Lyrics and translation S.T.S. - Dagegen

Dagegen

Wenn die Blätter wie der Regen fall'n
Und der Nebel legt sich trüb auf die Felder vor meinem Fenster
Komm, dann setzt euch her zu mir
Ja, wir seh'n den Winter kommen, aber noch is es net so weit
Der Herbst hält uns schon g'fangen, doch brechen wir aus von Zeit zu Zeit
Mit euch halt' i dagegen, weil i spür', dass ihr mich haltet
Ihr habt es einfach in der Hand, ob mein Stern vom Himmel fällt
Mit euch halt' i dagegen, weil i spür', dass ihr mich haltet
Und aus Erfahrung weiß i dann, zusammen krieg'n wir alles
Wir erleben uns grundverschieden, aber immer voll Respekt
Die Jahr' sind schnell verflog'n, vergessen tu i sie net
Und wo mich das Schicksal hintreibt, i werd' mich dem schon stell'n
Der Wind is wieder rauer word'n, darum haltet mit mir dagegen
Mit euch halt' i dagegen...
Viel war Schmäh und Augenzwinkern, viel war net leicht zu versteh'n
Wir sind immer dabei gewachsen, für manche war'n wir unbequem
Oft hab'n sie uns zerrissen in der Luft, manchmal war's nur blanker Neid
Aber immer hab'n wir weiterwoll'n, aber immer hat's uns gefreut
Mit euch halt' i dagegen...
Mit euch halt' i dagegen...

Contre

Quand les feuilles tombent comme la pluie
Et que le brouillard s'étend sur les champs devant ma fenêtre
Viens, assieds-toi près de moi
Oui, nous voyons l'hiver arriver, mais ce n'est pas encore le moment
L'automne nous a déjà pris au piège, mais brisons-en les chaînes de temps en temps
Avec toi, je résiste, car je sens que tu me soutiens
Tu as le pouvoir de faire tomber mon étoile du ciel
Avec toi, je résiste, car je sens que tu me soutiens
Et l'expérience m'a appris que nous pouvons tout faire ensemble
Nous sommes très différents, mais nous nous respectons toujours
Les années ont filé, je ne les oublie pas
Et où que le destin me mène, je l'affronterai
Le vent est devenu plus rude, alors résiste avec moi
Avec toi, je résiste...
Il y a eu beaucoup de rires et de clins d'œil, beaucoup de choses difficiles à comprendre
Nous avons toujours grandi, nous avons dérangé certains
Ils nous ont souvent déchirés en morceaux, parfois c'était juste de la pure jalousie
Mais nous avons toujours voulu continuer, et nous avons toujours été heureux
Avec toi, je résiste...
Avec toi, je résiste...