Lyrics and translation S.T.S. - Neuer Morgen

Neuer Morgen

A Möwe fliegt über die laute Stadt
So was hab i da noch net g'sehen
I hoff', dass sie sich net verflogen hat
Wie damals i, das kann leicht g'schehen
Weil wenn man fliet ohne zu landen
Is es mit der Kraft einmal vorbei
Und dann bist endlos müd'
Willst nur deine Ruh'
Die Tür ist zu, willst niemanden seh'n
Dann lernst du es eben auf die harte Tour
Du kannst dir selber net entgeh'n
Es kommt a langer, kalter Winter
Doch jeder Winter geht vorbei
A neuer Morgen, a neue Zeit
Und vor mir meine Vergangenheit
A neuer Morgen, a neue Zeit
Alles groß und weit
A Möwe fliegt über die laute Stadt
Durchsichtig weiß, i wink' ihr zu
I weiß noch wie i sie beneidet hab'
Jetzt weiß i's besser find meine Ruh
Dorthin wo i noch niemals war
A neuer Morgen, a neue Zeit
Und a neue Vergangenheit
A neuer Morgen, a neue Zeit
Alles groß und weit
A neuer Morgen, a neue Zeit
Und a neue Vergangenheit
A neuer Morgen, a neue Zeit

Nouveau Matin

Une mouette vole au-dessus de la ville bruyante
Je n'ai jamais vu ça
J'espère qu'elle ne s'est pas perdue
Comme moi à l'époque, ça peut arriver facilement
Parce que quand on vole sans atterrir
La force est un jour épuisée
Et puis on est infiniment fatigué
On veut juste le calme
La porte est fermée, on ne veut voir personne
Alors on apprend à la dure
On ne peut pas s'échapper de soi-même
Un long et froid hiver arrive
Mais chaque hiver passe
Un nouveau matin, une nouvelle époque
Et devant moi mon passé
Un nouveau matin, une nouvelle époque
Tout est grand et vaste
Une mouette vole au-dessus de la ville bruyante
Transparente et blanche, je lui fais signe
Je me souviens de l'envie que j'avais de lui ressembler
Maintenant je sais mieux, je trouve mon calme
Là où je n'ai jamais été
Un nouveau matin, une nouvelle époque
Et un nouveau passé
Un nouveau matin, une nouvelle époque
Tout est grand et vaste
Un nouveau matin, une nouvelle époque
Et un nouveau passé
Un nouveau matin, une nouvelle époque