No Pushing - S.U.N. Project translation in German

No Pushing

Ulgoissneun seulpeun nege himdeureossdeon nege
Gaseumeuro bulleojuneun neorwihan norae
Honjaran saenggagi deulttae
Gapjagi nunmuri nalttae
Amudo neoui gyeote eopsdago neukkilttae
Gieokhae honjaga aningeol
Sesangi neul apeugehaedo

Ijen oerowodo seulpeodo uljineunma
Maleopsi neol anajulge
Neoui yaegil deureojulge
Dorabwa naega isseulge
Niga heullinnunmul modu dakkajulge
Neoui oeroumdo

Jami ojianheun bame sseulsseulhan bin bange
Neoui yaegil deureojul nugunga eopseulttae
Ssodajineun bismulcheoreom
Himdeuniri nege olttae
Pihalgosdo eopsi heumppeok neoreul jeoksil ttae
Gieokhae honjaga aningeol
Sesangi neul apeugehaedo

Ijen oerowodo seulpeodo uljineunma
Maleopsi neol anajulge
Neoui yaegil deureojulge
Dorabwa naega isseulge
Niga heullinnunmul modu dakkajulge
Neoui oeroumdo

Kein Drängen

Für dich, die du weinst und traurig bist, für dich, die du es schwer hattest,
singe ich aus tiefstem Herzen dieses Lied für dich.
Wenn du dich allein fühlst,
wenn dir plötzlich die Tränen kommen,
wenn du spürst, dass niemand bei dir ist,
erinnere dich, du bist nicht allein.
Auch wenn die Welt dich immer wieder verletzt,

weine jetzt nicht, auch wenn du einsam und traurig bist.
Ich werde dich wortlos umarmen,
ich werde dir zuhören.
Schau dich um, ich werde da sein.
Ich werde all deine Tränen trocknen,
auch deine Einsamkeit.

In schlaflosen Nächten, im leeren, einsamen Zimmer,
wenn niemand da ist, der dir zuhört,
wenn Schwierigkeiten wie strömender Regen
über dich hereinbrechen,
wenn du keinen Ort hast, um dich zu schützen, und durchnässt wirst,
erinnere dich, du bist nicht allein.
Auch wenn die Welt dich immer wieder verletzt,

weine jetzt nicht, auch wenn du einsam und traurig bist.
Ich werde dich wortlos umarmen,
ich werde dir zuhören.
Schau dich um, ich werde da sein.
Ich werde all deine Tränen trocknen,
auch deine Einsamkeit.