SAAVY - Girls Want Girls - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SAAVY - Girls Want Girls




Girls Want Girls
Les filles veulent des filles
God made you woman
Dieu t'a faite femme
That's the lesson
C'est la leçon
You ain't got to be all aggressive
Tu n'as pas besoin d'être agressive
Know your heart is filled with many questions
Je sais que ton cœur est rempli de questions
Why I like girls if it's wrong?
Pourquoi j'aime les filles si c'est mal ?
Nah, baby
Non, bébé
Why I like girls?
Pourquoi j'aime les filles ?
Why I like girls if it's wrong, yeah
Pourquoi j'aime les filles si c'est mal, ouais
Why I like girls?
Pourquoi j'aime les filles ?
Why I like girls if it's wrong, yeah
Pourquoi j'aime les filles si c'est mal, ouais
Okay, welcome to Atlanta
OK, bienvenue à Atlanta
The home of that finger licking chicken and them scammers
La maison du poulet léché et des arnaqueurs
Everybody migrating here
Tout le monde migre ici
So bring your cameras
Alors apportez vos appareils photo
But these adolescents running around with legal hammers
Mais ces adolescents se baladent avec des armes légales
Just shot a video Downtown
On vient de tourner un clip en centre-ville
Had to takeoff when we heard them gun sounds
On a décoller quand on a entendu les coups de feu
Two girls fighting over texts from a stud
Deux filles se battent pour des textos d'un mec
When they don't even know the real meaning of love
Alors qu'elles ne connaissent même pas le vrai sens de l'amour
(That's crazy)
(C'est fou)
Girls want girls where I'm from
Les filles veulent des filles d'où je viens
Guys like guys in the city too
Les mecs aiment les mecs en ville aussi
Sodom and Gomorrah where I'm from
Sodome et Gomorrhe d'où je viens
Had to flee the city like Lot do
J'ai fuir la ville comme Lot
But no salt for my pillar
Mais pas de sel pour ma colonne
God in my temple
Dieu est dans mon temple
So my temple be a pillar
Alors mon temple est une colonne
Revelation 3:12
Apocalypse 3:12
New Jerusalem
Nouvelle Jérusalem
This was destined for the plan
C'était destiné au plan
So the world tryna confuse them
Alors le monde essaie de les embrouiller
Why they entertain these sex changes?
Pourquoi s'intéressent-ils à ces changements de sexe ?
Why is it wrong if God made it?
Pourquoi est-ce mal si Dieu l'a créé ?
(He didn't though)
(Il ne l'a pas fait pourtant)
God will answer all your questions
Dieu répondra à toutes tes questions
(About)
propos de)
Why I like girls if it's wrong?
Pourquoi j'aime les filles si c'est mal ?
Nah baby
Non bébé
Why I like girls?
Pourquoi j'aime les filles ?
Said, why I like girls if it's wrong, yeah
J'ai dit, pourquoi j'aime les filles si c'est mal, ouais
Why I like girls?
Pourquoi j'aime les filles ?
Why I like girls if it's wrong, yeah
Pourquoi j'aime les filles si c'est mal, ouais
All these agendas coming out
Tous ces agendas qui sortent
Covid 2020
Covid 2020
Food shortage coming now
La pénurie alimentaire arrive maintenant
LGBT out here tryna play God
Les LGBT essaient de jouer à Dieu
Man they really gone be mad
Mec, ils vont vraiment être en colère
I was just part of the crowd
Je faisais juste partie de la foule
But I stumbled on Truth
Mais je suis tombée sur la Vérité
Though I backslid some
Même si j'ai rechuté un peu
But I'm right back up
Mais je suis de retour
To talk about the outcome
Pour parler du résultat
Girls want girls
Les filles veulent des filles
When they really are just broken
Quand elles sont vraiment brisées
She just see a wife in you
Elle voit juste une épouse en toi
Cuz her daddy left her hopeless
Parce que son père l'a laissée sans espoir
(Dang)
(Mince)
She hate men and don't trust 'em
Elle déteste les hommes et ne leur fait pas confiance
Unhealed wounds cause another man touched her
Des blessures non cicatrisées parce qu'un autre homme l'a touchée
I really see your heart
Je vois vraiment ton cœur
Baby girl don't you give up
Petite, n'abandonne pas
Real love got you now
Le véritable amour t'a maintenant
All you gotta do is look up to Heaven
Tout ce que tu as à faire est de lever les yeux au Ciel
So put that broken heart down
Alors pose ce cœur brisé
Change your perception
Change ta perception
You're God's child now
Tu es l'enfant de Dieu maintenant
There aint a question
Il n'y a pas de question
(Ayy, what you say to 'em)
(Ayy, qu'est-ce que tu leur dis ?)
Ohh, where I'm from
Ohh, d'où je viens
Girls want girls
Les filles veulent des filles
Yeah, where I'm from
Ouais, d'où je viens
I used to want them girls, yeah
J'avais l'habitude de vouloir ces filles, ouais
Them girls, yeah
Ces filles, ouais
Sometimes I, I want them girls, yeah
Parfois, je, je veux ces filles, ouais
But I can't, can't have them girls, yeah
Mais je ne peux pas, je ne peux pas avoir ces filles, ouais





Writer(s): Jasmine Mcduffie


Attention! Feel free to leave feedback.