Lyrics and translation Scandal - DOLL

恋する乙女は美しいという証明できない現実
憧れ抱いてるばかり あたし綺麗に飾られたDOLL

わかってないでしょなんにも
あたしはまるでダイナマイト
嫌んなっちゃうよ あの娘の思い通りになれないわ!

あたし もっと遊んで もっと愛されたいわ
甘いハートが騒ぎ出す
魔法はとけない もう止まんないわ

もうそろそろ時間が来たわ 寝てるすきにそっとサヨナラ
ガラスケースを抜け出そう そして『恋するキモチ』を知るの

だって頭はラブマシーン 興味津々 ラブなシーン
アイシテルワ...

あたし もっと遊んで もっと愛されたいわ
イイ子ちゃんなんて 気取れない
ゾクゾクしたい それがリアルでしょ?

あやふやで もどかし過ぎて
成り行きって気付いてるけど
理由なんて今はいらない

お願い! もっとキスして もっと深くしたいわ
あたし 何も知らないわけじゃないのよ
あたりまえじゃん!
淫らに踊るだけじゃ 大人になれなくて
笑って 泣いて 壊して 実感するわ わかってるの

あたし もっと遊んで もっと愛されたいわ
甘いハートが騒ぎ出す
ゾクゾクしてる それがリアルでしょ?

憧れ抱いてるばかり あたし綺麗に飾られたDOLL

Реальность, которая не может быть доказана, что влюбленная девушка прекрасна.
Я просто тоскую по тебе, я красиво украшенная кукла.

ты не понимаешь, не так ли?
я словно динамит.
я не смогу сделать то, что она хочет!

я хочу больше играть и больше быть любимым.
Сладкое сердце поднимает шум.
магия не остановится.

мне почти пора попрощаться со сном.
давай выберемся из витрины и познаем чувство любви.

потому что моя голова-машина любви, любопытная любовная сцена.
Айшителва...

я хочу больше играть и больше быть любимым.
я терпеть не могу быть хорошей девочкой.
я хочу возбудиться, это правда, правда?

это немного раздражает, но и немного расстраивает.
я знаю, что это случится, но...
мне не нужна причина прямо сейчас.

пожалуйста, я хочу, чтобы ты целовал меня еще, я хочу, чтобы ты целовал меня еще, я хочу, чтобы ты целовал меня еще, я хочу, чтобы ты целовал меня еще.
я ничего не знаю.
это естественно!
я не могу стать взрослым, просто танцуя неприлично.
я смеюсь, я плачу, я разрушаю это, и я чувствую это.

я хочу больше играть и больше быть любимым.
Сладкое сердце поднимает шум.
это правда, не так ли?

Я просто тоскую по тебе, я красиво украшенная кукла.