Lyrics and translation SE7EN - COME BACK TO ME

COME BACK TO ME

참많이 미웠어 너의 모든게
오래된 사진속에
날 보며 웃고 선 고운 니 표정들까지
자고나면 내게로 돌아올꺼라고
지겹게 너를 잊지 못하는
내가 더 미웠어
이젠 다 잊을거란
지킬수도 없는 약속하고
너를 보낸기억에
자꾸 난 지쳐만 가는데 yeah! baby
돌아와줘 멀지 않다면(않다면)
아직 나를 사랑한다면(한다면)
아직까지 난 그자리에
널 기다리고 있어
이미 다른 사랑한다면(한다면)
벌써 나를 다 잊었다면 조금만(조금만)
더 기다릴께 더 미워할수 있도록 yeah
참오래 지났지 니가 떠난지
사랑한 기억은 다
전 부터 없었던 일처럼 모두 잊었어
그런데 왜 이렇게 눈물이 나는지
너를 만나던 거릴 걸으면
또 힘이 드는건지
이젠다 잊었다고
웃을수도 있단 말도하고
너의 기억하나도
없다고 믿고 지냈는데 yeah baby
돌아와줘 멀지 않다면(않다면)
아직 나를 사랑한다면(한다면)
아직까지 난 그자리에
널 기다리고 있어 yeah
이미 다른 사랑한다면(한다면)
벌써 나를 다 잊었다면 조금만(조금만)
더 기다릴께 더 미워할수 있도록 yeah
너는 없는데, 벌써 떠났는데
너를 잊지 못하고
니가 꼭 돌아올꺼라고, 내게로
믿고 있는걸 모르고서
널 다 잊었다 믿었나봐
난 아직 끝까지 널 미워못하고
그리워만 하나봐
행복하게 살지 말아줘(오 날떠나서)
나를 떠나 더 힘들어줘
다시 내게 오고 싶도록(baby baby baby)
언제라도 내가 생각나
혹시 내게로 돌아올까봐 (언제나)
난 여전히 이곳에
널 기다리고 있어

ВЕРНИСЬ КО МНЕ

Я так сильно тебя ненавидел, всё в тебе,
Даже на старых фотографиях,
Где ты смотришь на меня и улыбаешься, твоё нежное выражение лица,
Я верил, что проснувшись, ты вернёшься ко мне,
До тошноты я не мог тебя забыть,
Я ненавидел себя ещё больше.
Теперь я всё забуду,
Давал обещания, которые не мог сдержать,
Воспоминания о том, как я тебя отпустил,
Снова и снова изматывают меня. Да! детка,
Вернись ко мне, если ты недалеко (недалеко),
Если ты всё ещё любишь меня (любишь меня),
Я всё ещё на том же месте,
Жду тебя.
Если ты уже любишь другого (другого),
Если ты уже забыла меня, немного (немного),
Я ещё подожду, чтобы иметь возможность ненавидеть тебя ещё сильнее.
Прошло так много времени с тех пор, как ты ушла,
Воспоминания о нашей любви,
Словно их никогда и не было, я всё забыл.
Но почему тогда у меня текут слёзы?
Когда я иду по улицам, где мы встречались,
Мне снова так тяжело.
Теперь я всё забыл,
Говорю, что могу даже улыбаться,
Убеждал себя, что ни одного воспоминания о тебе,
Не осталось. Да, детка,
Вернись ко мне, если ты недалеко (недалеко),
Если ты всё ещё любишь меня (любишь меня),
Я всё ещё на том же месте,
Жду тебя.
Если ты уже любишь другого (другого),
Если ты уже забыла меня, немного (немного),
Я ещё подожду, чтобы иметь возможность ненавидеть тебя ещё сильнее.
Тебя нет рядом, ты уже ушла,
Но я не могу тебя забыть,
Я верю, что ты обязательно вернёшься ко мне,
Не зная, что я так думаю,
Ты, наверное, поверила, что я всё забыл.
Я до сих пор не могу тебя ненавидеть,
Я просто скучаю по тебе.
Не живи счастливо (О, покинув меня),
Страдай без меня,
Чтобы захотеть вернуться ко мне (детка, детка, детка),
Чтобы я всегда был в твоих мыслях.
Вдруг ты вернёшься ко мне (когда-нибудь),
Я всё ещё здесь,
Жду тебя.