Lyrics and translation SE7EN - FOREVER MIND

FOREVER MIND

乾いた夜風になびく花が
誘う香り 君をオモウ
月明かり照らす孤獨の中
振り返れば よぎる笑顏
What do I want?
探していた
What do U want?
もう一度
Stay by my side
Yes, be my side
Oh... 確かな想い
伝えるために歌うよ
降り注ぐ星
色褪せた夜空の果てさえ
永遠を映して
未来繋げてゆく
やがて夜は明ける
凍てついた心溶かす樣に
朝日はまた 僕を照らす
柔らかな記憶辿りながら
歩き出した どこへゆこう
What do I need?
守ってきた
What do U need?
変わらず
Stay in my mind
Yes, in my mind
Oh... 確かな願い
葉えるため歌うよ
限りない空
見上げて未来描いてゆく
いつまでも
答えを探し歩いてゆく
一人夜を越えて
限りない空
見上げて未来描いてゆく
いつまでも
答えを探し歩いてゆく
一人夜を越えて
降り注ぐ星
色褪せた夜空の果てさえ
永遠を映して
未来繋げてゆく

FOREVER MIND

Les fleurs qui se balancent dans le vent sec de la nuit
Dégagent un parfum qui me rappelle toi
Au milieu de la solitude éclairée par le clair de lune
Je revois ton sourire quand je me retourne
Que veux-je ?
Je cherchais
Que veux-tu ?
Encore une fois
Reste à mes côtés
Oui, sois à mes côtés
Oh... Un sentiment sûr
Je chante pour te le dire
Les étoiles qui pleuvent
Même les confins du ciel nocturne décoloré
Réfléchissent l'éternité
Et tissent l'avenir
La nuit finira par se lever
Comme pour faire fondre un cœur gelé
Le soleil levant m'éclairera à nouveau
En suivant de doux souvenirs
J'ai commencé à marcher, où aller ?
De quoi ai-je besoin ?
Je l'ai protégé
De quoi as-tu besoin ?
Invariablement
Reste dans mon esprit
Oui, dans mon esprit
Oh... Un désir certain
Je chante pour le réaliser
Le ciel sans fin
En le regardant, je dessine l'avenir
Pour toujours
Je continue à chercher des réponses
En traversant la nuit seul
Le ciel sans fin
En le regardant, je dessine l'avenir
Pour toujours
Je continue à chercher des réponses
En traversant la nuit seul
Les étoiles qui pleuvent
Même les confins du ciel nocturne décoloré
Réfléchissent l'éternité
Et tissent l'avenir