Lyrics and translation SE7EN - Last of Diary

Last of Diary

Kimi to aruita nagai kono -E-JI hitori mekutte miru
Mune no oku kara kikoeru ai no kodou wo hitomi tojite kanjite miru yo

Tooi kioku no naka mujaki ni waraiau futari wa hakanaku

Sotto omoidashite miru atatakai nukumori ima mo boku wa koko de yonderu
Susumu basho mo nai kimi ga tonari ni inai no nara samenu kokoro mitashite

Kenka shita yoru "gomen ne" no hitokoto sae tsutaerarezu
Ano hi furueru chiisana kokoro wo sotto mamoreta nara kitto ima demo

Arinomama no boku wo kawaranai omoi wo tsutaerareru noni

Kimi mo omoidashiteru no? yawarakana nukumori dare no tame ni namida
Nagasu no?
Iroasenu kokoro kurikaeshi hiraite wa kyou mo kareta kotoba sagashita

Tsunoru omoi osaekirezu ima hashiridashite iku "aitai"

Kitto wakatteta kimi no mune no oku de nariyandeta ai no kodou
Dakara "sayonara" wo saigo no PE-JI kakinokoshite boku no kokoro saratta

Dernier journal

Je relis seul cette longue page-E-JI que nous avons parcourue ensemble
Je ferme les yeux et je sens les battements de mon cœur qui résonnent au plus profond de moi, un amour que je ressens

Dans mes souvenirs lointains, nous riions sans malice, deux êtres fragiles

Je me souviens doucement de la chaleur que tu dégageais, et ici, je t'appelle encore
Si tu n'es pas à mes côtés, si je n'ai nulle part où aller, je suis seul, mon cœur ne se réveille pas, il reste vide

La nuit où nous nous sommes disputés, je n'ai même pas pu te dire "désolé"
Si seulement j'avais pu protéger ton petit cœur tremblant ce jour-là, certainement, même maintenant

Je pourrais te dire tout ce que je suis, et t'exprimer mes sentiments immuables

Tu t'en souviens aussi, n'est-ce pas ? La douceur de cette chaleur, pour qui ces larmes
coulent-elles ?
Mon cœur, qui ne perd pas sa couleur, se rouvre et se referme sans cesse, et aujourd'hui encore, j'ai cherché des mots qui ne se sont pas fanés

Je ne peux plus contenir mes sentiments, je cours vers toi, "je veux te voir"

Je le savais, au fond de ton cœur, tu ressentais aussi les battements de notre amour
C'est pourquoi j'ai laissé "au revoir" comme dernière page, et j'ai dérobé ton cœur au mien