Lyrics and translation SE7EN - 会いたい

会いたい

「楽しかった」 小さく呟き 微笑んだ君
「まだそばにいてよ」
こみ上げる弱音飲み込んだ僕
鳴り響く電車のベル
無常に二人を引き裂く
絡ませた 指と指をほどいて
别々の場所へ旅立つ
会いたいと思う 会いたいと願う
愛だけがくれる喜びに触れたい
会いたいと願うだけで火照る身体
冷ます術はその温もりだけ
知っているのに
踏み込まぬように 互いの暮らしを
侵さないように
だけど最近は メールや電話じゃ
距離を埋めきれない
今までの 恋とは違う
淀みない気持ちが溢れてく
どこまでも 透明なその瞳
見つめ続けて溺れたい
会いたいと思う 会いたいと願う
二人出会う場所で 叫んでいるから
そしていつの日か そして永遠の誓いを
立てられるその時が来る事 信じてるから
眠れない夜で 暗に包まれて
君を求め 彷徨い続ける
愛しているよ 壊したいほどに
泣き濡れて 朝を迎えいれる
会いたいと思う 会いたいと願う
愛だけがくれる喜びに触れたい
会いたいと願うだけで火照る身体
冷ます術はその温もりだけ
知っているのに
おわり

Хочу увидеть тебя

«Было весело», – тихо прошептала ты, улыбаясь.
«Останься еще немного со мной».
Я сглотнул подступающий комок в горле.
Пронзительный звонок поезда
безжалостно разлучает нас.
Расцепляя переплетенные пальцы,
мы отправляемся в разные стороны.
Хочу увидеть тебя, мечтаю увидеть тебя.
Хочу прикоснуться к радости, которую дарит только любовь.
Одно лишь желание увидеть тебя заставляет мое тело гореть.
И только твое тепло может его остудить.
Я знаю это,
но стараюсь не вмешиваться в твою жизнь,
не нарушать твое личное пространство.
Но в последнее время сообщений и звонков
недостаточно, чтобы сократить расстояние между нами.
Эти чувства отличаются от всего, что я испытывал раньше.
Неудержимый поток эмоций переполняет меня.
Хочу смотреть в твои бездонные, прозрачные глаза
и утонуть в них.
Хочу увидеть тебя, мечтаю увидеть тебя.
Я кричу об этом там, где мы встретились.
И верю, что однажды наступит день,
когда мы сможем дать друг другу вечную клятву.
В бессонные ночи, окутанный тьмой,
я продолжаю искать тебя, скитаясь в одиночестве.
Я люблю тебя так сильно, что готов разрушить все вокруг.
Заливаясь слезами, я встречаю рассвет.
Хочу увидеть тебя, мечтаю увидеть тебя.
Хочу прикоснуться к радости, которую дарит только любовь.
Одно лишь желание увидеть тебя заставляет мое тело гореть.
И только твое тепло может его остудить.
Я знаю это.
Конец