Lyrics and translation SE7EN - 그 남자처럼

그 남자처럼

내 앞이라 더 크게 그를 안았니 내가 아프게 입맞춤 한 거니
그의 등 뒤로 스치는 니 눈을 보면서
마치 내가 너를 안은 듯 가슴이 뜨거워졌다는 걸
너도 잘 알잖아 니 눈빛이 내 맘 훔치고 있잖아
(너를 꼭 안고 있는 그 손처럼) 느껴보고 싶어 가녀린 숨결까지
(너를 꼭 담고 있는 그 눈처럼) 마주보고 싶어 니 앞에 서 있는 남자처럼
Yeah 다 갖고 싶어
애써 눈 감지만 잠 못 이루는 밤 너무 답답해 또 숨이 막혀와
더 이상은 나도 힘들어 널 원망하곤 해
이런 내 맘을 넌 모르니 내가 그보다 널 사랑한다는 걸 너도 잘 알잖아
제발 서둘러서 내 곁으로 와 주겠니
(너를 꼭 안고 있는 그 손처럼) 느껴보고 싶어 가녀린 숨결까지
(너를 꼭 담고 있는 그 눈처럼) 마주보고 싶어 니 앞에 서 있는 남자처럼
한 번만 그대가 내게 다가와 기회를 주면 나는 말 할거야
너를 갖고 싶다고 그와 이별해달라고 기다리란 말 한마디만 해달라고
(너를 꼭 안고 있는 그 손처럼) 느껴보고 싶어 가녀린 숨결까지
(너를 꼭 담고 있는 그 눈처럼) 마주보고 싶어 니 앞에 서 있는 남자처럼
(너와 나란히 걷는 그 발처럼) 함께 걷고 싶어 다정한 연인처럼
(너를 감싸는 그의 입술처럼) 너를 담고 싶어 영원히 니 안에 살고 싶어

Comme lui

Est-ce que tu l'as serré plus fort devant moi, est-ce que tu m'as embrassé avec douleur ?
En voyant ton regard qui effleure son dos,
j'ai senti mon cœur s'enflammer comme si j'étais moi qui te tenais dans mes bras.
Tu le sais bien, ton regard vole mon cœur.
(Comme sa main qui te serre fort) J'aimerais sentir ton souffle délicat.
(Comme ses yeux qui te contiennent) J'aimerais te regarder dans les yeux, comme l'homme qui se tient devant toi.
Yeah, je veux tout.
Je ferme les yeux de toutes mes forces, mais je ne peux pas dormir la nuit, c'est trop étouffant, j'étouffe à nouveau.
Je n'en peux plus, je te le reproche.
Tu ne comprends pas mon cœur, tu sais bien que je t'aime plus que lui.
S'il te plaît, dépêche-toi et viens à moi.
(Comme sa main qui te serre fort) J'aimerais sentir ton souffle délicat.
(Comme ses yeux qui te contiennent) J'aimerais te regarder dans les yeux, comme l'homme qui se tient devant toi.
Si tu venais à moi ne serait-ce qu'une fois, tu me donnerais une chance, je te le dirais.
Je veux te posséder, je veux que tu rompes avec lui, dis-moi juste de t'enfuir, de m'attendre.
(Comme sa main qui te serre fort) J'aimerais sentir ton souffle délicat.
(Comme ses yeux qui te contiennent) J'aimerais te regarder dans les yeux, comme l'homme qui se tient devant toi.
(Comme ses pieds qui marchent à tes côtés) J'aimerais marcher avec toi, comme des amoureux.
(Comme ses lèvres qui t'enveloppent) Je veux te contenir, je veux vivre éternellement en toi.