海の家 - SEAMO translation in German

海の家

始まりがあれば終わりもある 楽しかったあの夏
8月とともに人気は消え 暇そうにしている海の家
車もまれな海岸線 日増しに早くなる Sunset
なんせ終わりなのさ 虚しさ寂しさ残るなぜなのか
何度も訪れて 仕事も勉強も忘れて
日が暮れるまで遊んで 時には朝まで騒ぎ Summer Day
水着の跡でSexy Baby 君の前では僕Babyで
甘えるすべて受け入れてくれる 君と過ごした Shining Days

言葉に出来ない(ほどに美しいこのSunset)
この場に居れた(ことが幸せムード満点)
Oh Honey 君が(重なってあがって)
夏が終わるさ Hey See Ya 来年また Summer Day

二人で見上げた打ち上げ花火 君に伝えた I Wanna Be
そしてさらに夜の砂浜 歩いて足跡を綴ったな
それも打ち寄せる波と共に 消え去るのは切ない想い
肌寒い夜 早い日没 感じる秋の音と四季を
楽しかった夢の続きは心の中で On & On & On
忘れないでよ俺と君で過ごした夏の日々を
使った浮き輪にサンダル 置き場に困る淡いビーチパラソル
しばしの間お休み 来年またここで Place To Be

言葉に出来ない(ほどに美しいこのSunset)
この場に居れた(ことが幸せムード満点)
Oh Honey 君が(重なってあがって)
夏が終わるさ Hey See Ya 来年また Summer Day
言葉に出来ない(ほどに美しいこの Sunset)
この場に居れた(ことが幸せムード満点)
Oh Honey 君が(重なってあがって)
夏が終わるさ Hey See Ya 来年また Summer Day

Strandbude

Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei - dieser wundervolle Sommer
Mit dem August verschwinden die Menschen, verlassen steht die Strandbude
Kaum Autos an der Küste, jeden Tag früher der Sunset
Es ist einfach vorbei - warum bleibt diese Leere, diese Einsamkeit?
So oft waren wir hier, vergaßen Arbeit und Studium
Spielten bis zum Sonnenuntergang, manchmal feierten wir bis zum Morgen - Summer Day
Bikini-Abdrücke, Sexy Baby - vor dir bin ich dein Baby
Du nimmst all meine Zärtlichkeit an - diese strahlenden Tage mit dir

Unbeschreiblich (so schön ist dieser Sunset)
Hier sein zu dürfen (ist reines Glück, Stimmung perfekt)
Oh Honey, wenn du (dich an mich schmiegst und...
...der Sommer endet - Hey See Ya, bis nächstes Jahr Summer Day

Zu zweit schauten wir Feuerwerk - ich gestand dir "I Wanna Be"
Später liefen wir am nächtlichen Strand, hinterließen Spuren im Sand
Doch wie die Wellen sie fortspülen, verblassen auch meine bittersüßen Gefühle
Kühle Nächte, früher Sonnenuntergang - ich spüre Herbst und den Rhythmus der Zeit
Die schönen Träume leben weiter in mir - On & On & On
Vergiss nicht diese Sommertage, die wir teilten, du und ich
Schwimmringe, Sandalen - wo nur lassen? Das helle Strandparasol
Nun eine Pause - bis nächstes Jahr hier am Place To Be

Unbeschreiblich (so schön ist dieser Sunset)
Hier sein zu dürfen (ist reines Glück, Stimmung perfekt)
Oh Honey, wenn du (dich an mich schmiegst und...
...der Sommer endet - Hey See Ya, bis nächstes Jahr Summer Day
Unbeschreiblich (so schön ist dieser Sunset)
Hier sein zu dürfen (ist reines Glück, Stimmung perfekt)
Oh Honey, wenn du (dich an mich schmiegst und...
...der Sommer endet - Hey See Ya, bis nächstes Jahr Summer Day