Lyrics and translation SEAMO×SPYAIR - ROCK THIS WAY

ROCK THIS WAY

俺に任せろ 何をって? はあ? 全部だ全部 Do you understand?
身を任せな Boys & Girls すぐに騒げよ Run & Gun
伝説の幕開け だからよく 目 耳 開いとけ
科学反応 SEAMOとSPYAIR 何が起こるかわからんかなりレア
情熱のハート持ったサムライ RockとHip-Hopのランデブー 危ない
何を見せる? 二刀流 ジャンル超えて湧かすよ日本中
弦と言葉に込めろよ魂 威厳大人に見せろよ ただちに
媚びるなんて それはナンセンス 習った教科書に書いてないぜ
隠さないよ心はシースルー 飾らないまま発信する
バッシングする奴はほっといて 口だけの奴 どいてどいて!
あきらめの名の誘惑 耐えてみせる 俺が許さず
遠い昨日に流した涙よ 見てろよ お前の仇をとる
傷だらけの Oh My Story (the only one)
止まらない人の波 (endless endless)
諦めなんていらない (never ever give up)
繰り返すような日々の先へ
Stand Up People 捨てんな希望
Keep it Keep it Keep your Dreamin'
生きてるけど何が悪い?「夢があります!」それの何が悪い?
俺の人生 だから 邪魔はさせない 向き合うよ真剣
わかんねえだろ? 夢覚めた奴 笑ってる奴 お前に×
南極の氷溶かすほどの 燃え上がってる闘志の炎
何度だって立ち上がる まるでゾンビ 諦めを知らぬ凡人
それが最強 止められないよ 天才も舌を巻く程の才能
負けるわけねえ わけねえ 弱い自分自身 Go back again
輝きまくれ! プライド 自分で宣誓 俺は最高!
傷だらけの Oh My Story (the only one)
止まらない人の波 (endless endless)
諦めなんていらない (never ever give up)
繰り返すような日々の先へ
Stand Up People 捨てんな希望
Keep it Keep it Keep your Dreamin'
(この先にはきっと...)
少しずつ 少しずつ 踏み出す事で 不安消してこう
少しずつ 少しずつ 重ねる事で 自信つけてこう
焦る事ない 焦る事ない 勝利の女神はどこにも逃げない
後は 生の勇気ひとかけら このタフなビートにのせるだけだ
傷だらけの Oh My Story (the only one)
止まらない人の波 (endless endless)
諦めなんていらない (never ever give up)
繰り返すような日々でも...
Keep your Dreamin'
自分の足で 一歩先へ それが重要 孤高の旅へ
Keep your Dreamin' Oh
自分らしく 君らしく 個性全開 全力で走る
Keep your Dreamin'
そのままで行け! そのままで行け! ありのままを見せようぜ!
繰り返すような日々の先へ
Stand Up People 捨てんな希望
Keep it Keep it Keep your Dreamin'

ROCK THIS WAY

Laisse-moi faire, quoi ? Hein ? Tout, tout. Tu comprends ?
Fais-moi confiance, Boys & Girls, fais du bruit tout de suite. Run & Gun
Le début de la légende, alors ouvre grand tes yeux et tes oreilles.
Réaction chimique. SEAMO et SPYAIR. On ne sait pas ce qui va arriver, c'est assez rare.
Un cœur de samouraï plein de passion. Rock et Hip-Hop se rencontrent, c'est dangereux.
Qu'est-ce que je vais te montrer ? Deux épées, on traverse les genres, on fait vibrer tout le Japon.
Injecte ton âme dans les cordes et les mots. Montre ton autorité aux adultes, tout de suite.
Flatter ? C'est du n'importe quoi, c'est pas écrit dans le manuel que j'ai appris.
Je ne cache pas mon cœur, il est transparent. Je l'exprime tel quel.
Laisse les autres critiquer, ceux qui ne font que parler, dégage, dégage !
Je résiste à la tentation de l'abandon. Je ne le permettrai pas, je ne le laisserai pas faire.
Les larmes que j'ai versées dans le passé, regarde, je vais me venger de tes ennemis.
Une histoire pleine de cicatrices, Oh My Story (the only one)
La vague humaine qui ne s'arrête pas (endless endless)
Il n'y a pas de place pour l'abandon (never ever give up)
Vers l'avenir qui se répète chaque jour.
Debout, les gens, ne lâchez pas l'espoir.
Keep it Keep it Keep your Dreamin'
J'existe, et alors ? "J'ai des rêves !", et alors ?
C'est ma vie, je ne vais pas laisser personne m'interrompre, j'y fais face sérieusement.
Tu ne comprends pas ? Ceux qui ont réalisé leurs rêves, ceux qui rient, tu n'es rien à côté d'eux.
Une flamme de combat qui brûle tellement fort qu'elle pourrait faire fondre la glace de l'Antarctique.
Je me relève encore et encore, comme un zombie, un simple mortel qui ne connaît pas l'abandon.
C'est ça la force, impossible à arrêter, même les génies sont impressionnés par mon talent.
Je ne peux pas perdre, je ne peux pas perdre, ma faiblesse, moi-même, Go back again.
Brillante, ma fierté, je le jure moi-même, je suis le meilleur !
Une histoire pleine de cicatrices, Oh My Story (the only one)
La vague humaine qui ne s'arrête pas (endless endless)
Il n'y a pas de place pour l'abandon (never ever give up)
Vers l'avenir qui se répète chaque jour.
Debout, les gens, ne lâchez pas l'espoir.
Keep it Keep it Keep your Dreamin'
(Au-delà de ce point, certainement...)
Petit à petit, petit à petit, en avançant, je vais chasser mes craintes.
Petit à petit, petit à petit, en accumulant, je vais gagner en confiance.
Ne te précipite pas, ne te précipite pas, la déesse de la victoire ne fuit nulle part.
Il ne reste plus qu'un peu de courage brut à ajouter à ce rythme énergique.
Une histoire pleine de cicatrices, Oh My Story (the only one)
La vague humaine qui ne s'arrête pas (endless endless)
Il n'y a pas de place pour l'abandon (never ever give up)
Même dans ces jours qui se répètent...
Keep your Dreamin'
Avec tes propres pieds, fais un pas en avant, c'est important, pour un voyage solitaire.
Keep your Dreamin' Oh
Sois toi-même, sois comme tu es, déploie ton individualité, cours de toutes tes forces.
Keep your Dreamin'
Va-y comme ça ! Va-y comme ça ! Montre ton vrai visage !
Vers l'avenir qui se répète chaque jour.
Debout, les gens, ne lâchez pas l'espoir.
Keep it Keep it Keep your Dreamin'