Lyrics and translation SF9 - On And On

On And On

우리 처음 만난 날을 기억하나요
순수하게 서로 끌리던
운명처럼 내게 오던 그날을
I remember that day
Every single day
함께 울고 웃던 많은 시간들
손을 잡고 걸어가던 거리들
어제처럼 선명해져 가

Yeah, 이제 시간은 멈추겠지 don′t forget me
사라지는 게 아냐 그저 잠시뿐일 테니
내 생에 가장 표현 안 되는 순간들
우리였기에 가능한 찬란했던 날들
I'll be back again

잠시 그대 곁을 떠나도
잠시 나를 볼 수 없다 해도
잊지 말아요 내 사랑
조금 멀리 떨어진대도
우리 다시 만날 수 있길
기도할게요 난

두 눈을 감는 날까지 함께 할 수 있을까
어쩌면 혼자가 되는 연습일지도
외로움과 슬픔은 내게는 사치
이젠 우는 게 버거운 나이
아직 실감하지 못하는 바보가 차라리 낫지
사라져 버릴 것 같아서
미리 짐작하고 있었음에도
마음만큼 쉽지가 않아서
물음표로 가득한 요즘이지만
이 꿈에서만큼은 절대 깨고 싶지 않아
Just we are

그때가 담긴 그때의 향기
우리가 남긴 그 모든 것들과
함께한 날들 그리고
지금 이 순간까지
여기 잠시 두고 갈게
여기까지가 우리의 끝이 아니니까?
잠시면 될 테니까?

잠시 그대 곁을 떠나도
잠시 나를 볼 수 없다 해도
잊지 말아요 내 사랑
조금 멀리 떨어진대도
우리 다시 만날 수 있길
기도할게요 난

아프지 말고 울지 않기
하나만 기억해 소중한 약속
너를 사랑해 부디
내 걱정은 하지 말고
나 없이도 행복한다
약속해 줄래

같은 하늘 아래 사니까
같은 꿈을 꾸며 사니까
슬퍼 말아요 내 사랑
다시 함께 빛을 비출 때
다시 우리 손을 잡을 때
기다릴게요 난
잠시 그때까지만
안녕

Encore et encore

Tu te souviens du jour où nous nous sommes rencontrés pour la première fois ?
Lorsque nous nous sommes attirés l'un l'autre avec pureté,
Ce jour où le destin m'a amené à toi.
Je me souviens de ce jour,
Chaque jour.
Tous ces moments où nous avons ri et pleuré ensemble,
Les rues où nous avons marché main dans la main,
Devenant aussi claires qu'hier.

Oui, le temps s'arrêtera maintenant, ne m'oublie pas.
Ce n'est pas une disparition, ce n'est qu'un instant.
Les moments les plus inexprimables de ma vie,
Les jours brillants que nous avons vécus parce que nous étions ensemble.
Je reviendrai.

Même si je quitte ton côté un moment,
Même si tu ne peux pas me voir un moment,
Ne m'oublie pas, mon amour.
Même si je suis un peu loin,
J'espère que nous pourrons nous retrouver.
Je prie pour cela.

Pourrais-je rester à tes côtés jusqu'à ce que je ferme les yeux ?
Peut-être que c'est un exercice pour être seul.
La solitude et la tristesse sont un luxe pour moi.
Je suis maintenant à un âge où pleurer est trop lourd.
Il vaut mieux être un idiot qui ne réalise pas encore.
J'ai l'impression que tout va disparaître,
Même si je le pressentais,
Ce n'est pas si facile que ça pour mon cœur.
Ces jours-ci sont pleins de points d'interrogation,
Mais je ne veux pas me réveiller de ce rêve.
Juste nous.

Le parfum de ce temps, qui contient ce temps.
Tout ce que nous avons laissé derrière nous,
Les jours que nous avons passés ensemble, et
Jusqu'à ce moment précis,
Je vais laisser cela ici pour un moment.
Ce n'est pas la fin de notre histoire, n'est-ce pas ?
Ce ne sera que pour un moment, n'est-ce pas ?

Même si je quitte ton côté un moment,
Même si tu ne peux pas me voir un moment,
Ne m'oublie pas, mon amour.
Même si je suis un peu loin,
J'espère que nous pourrons nous retrouver.
Je prie pour cela.

Ne sois pas malheureuse, ne pleure pas.
Souviens-toi d'une seule chose, une promesse précieuse.
Je t'aime, s'il te plaît.
Ne t'inquiète pas pour moi,
Sois heureuse même sans moi.
Me le promets-tu ?

Nous vivons sous le même ciel,
Nous vivons en rêvant du même rêve.
Ne sois pas triste, mon amour.
Quand nous brillerons de nouveau ensemble,
Quand nous nous prendrons la main à nouveau,
Je t'attendrai.
Jusqu'à ce moment-là, pour un moment,
Au revoir.