SF9 - Trauma - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SF9 - Trauma




Trauma
Trauma
뜨거웠던 사랑 깨져 버려
Notre amour ardent s'est brisé
얼음처럼 차갑게
Comme de la glace, froid
나를 밀어내고 있어
Tu me repousses
거미줄처럼 엉켜 버린
Notre destin, enchevêtré comme une toile d'araignée
우리 인연이 The end Oh no
La fin, oh non
Can I ever let you go
Pourrais-je jamais te laisser partir ?
Never Never
Jamais, jamais
심장에 박힌
Les fragments de tes souvenirs
너의 기억 파편들이
Gravés dans mon cœur
Yeah Yeah
Yeah, yeah
(You know) 아픔은 나에게 Duff
(Tu sais) La douleur, pour moi, c'est un obstacle
분노와 없는 火의
La colère et le piège inextinguible du feu
타고 없어 이기적이지만
Tout brûle, égoïstement, mais
Give me your love
Donne-moi ton amour
You become my Trauma
Tu deviens mon traumatisme
Inside my mind
Dans mon esprit
You become my Trauma Trauma Trauma
Tu deviens mon traumatisme, traumatisme, traumatisme
바꿀 거야 Drama
Je vais changer le drame
Our love's so fine
Notre amour est si beau
운명은 스스로가 다시 거야
Je vais réécrire mon destin moi-même
'Cause you ain't my Trauma
Parce que tu n'es pas mon traumatisme
'Cause you ain't my Trauma
Parce que tu n'es pas mon traumatisme
Oh you are not my Trauma
Oh, tu n'es pas mon traumatisme
Inside my mind
Dans mon esprit
없이는 아무것도 아닌 나니까
Sans toi, je ne suis rien
I don't like this drama
Je n'aime pas ce drame
Who said that I want to be us
Qui a dit que je voulais être nous ?
쉬어 가는 인터미션일 우린 Be us
Ce n'est qu'une intermède, nous sommes nous
걱정하지 서로에게서 서로를
Ne t'inquiète pas, pourquoi nous séparer l'un de l'autre ?
내가 지킬게 그러니까 Stay with me Wait
Je te protégerai, alors reste avec moi, attends
Drama 대사엔 비극적인
Drame, dans mes dialogues, ma vie tragique
Trauma 앞을 채우는 白사
Ce traumatisme, ouvre les yeux, tu es le serpent blanc qui remplit mon existence
네게 앞을 맡겨
Je te confie mon avenir
I'll keep the memories in the back
Je garderai les souvenirs au fond de moi
I told you I'm the male version of Venus
Je te l'ai dit, je suis la version masculine de Vénus
갖든가
Prends-moi
We can never be apart
Nous ne pouvons jamais être séparés
Never Never
Jamais, jamais
흩어져 버린
Les lumières dispersées
우주 속에 빛들이
Dans l'univers, ces lumières
Yeah Yeah
Yeah, yeah
(You know) 아픔은 나에게 Duff
(Tu sais) La douleur, pour moi, c'est un obstacle
분노와 없는 火의
La colère et le piège inextinguible du feu
타고 없어 이기적이지만
Tout brûle, égoïstement, mais
Give me your love
Donne-moi ton amour
You become my Trauma
Tu deviens mon traumatisme
Inside my mind
Dans mon esprit
You become my Trauma Trauma Trauma
Tu deviens mon traumatisme, traumatisme, traumatisme
바꿀 거야 Drama
Je vais changer le drame
Our love's so fine
Notre amour est si beau
운명은 스스로가 다시 거야
Je vais réécrire mon destin moi-même
'Cause you ain't my Trauma
Parce que tu n'es pas mon traumatisme
'Cause you ain't my Trauma
Parce que tu n'es pas mon traumatisme
Oh you are not my Trauma
Oh, tu n'es pas mon traumatisme
Inside my mind
Dans mon esprit
없이는 아무것도 아닌 나니까
Sans toi, je ne suis rien
I don't like this drama
Je n'aime pas ce drame
Uh 복잡하지 않게
Uh, sans complications
우린 머릴 싸매
Nous nous cachons la tête
너와 사이의 Romance
Notre romance, toi et moi
가짜라면 Cannes에
Si c'est faux, à Cannes
슬프게 Tango
Nous danserons le tango avec tristesse
너의 향기에 호흡
Ton parfum imprègne ma respiration
여기서 Step이 꼬여도
Même si nos pas se croisent ici
우린 계속 Keep going
Nous continuerons d'avancer
너도 알고 있어
Tu le sais aussi
우린 필연이야
Nous sommes liés par le destin
처음부터 다시 Oh no
Recommençons dès le début, oh non
I got no more of Trauma
Je n'ai plus de traumatisme
Inside my mind
Dans mon esprit
I got no more of Trauma Trauma Trauma
Je n'ai plus de traumatisme, traumatisme, traumatisme
변함없는 Drama
Un drame immuable
Our love's so fine
Notre amour est si beau
불타오를 Love story
Une histoire d'amour enflammée
너와 내가 Start
Toi et moi, nous commençons
'Cause you ain't my Trauma
Parce que tu n'es pas mon traumatisme
'Cause you ain't my Trauma
Parce que tu n'es pas mon traumatisme
Oh you are not my Trauma
Oh, tu n'es pas mon traumatisme
Inside my mind
Dans mon esprit
없이는 아무것도 아닌 나니까
Sans toi, je ne suis rien
I don't like this drama
Je n'aime pas ce drame






Attention! Feel free to leave feedback.