Dizziness - SHAZNA translation in German

Dizziness

僕は夏の下を歩く 海沿いに Ah
太陽に照らされ 眩 に襲われて
君に驅せた想い 消えず砂の上 Ah
透き通る水に手を浸し 身體を委ね
心の隅 迷いがあるのなら 昔のままに 2人戻ろうか
あの日 寄せてくれた想い 消えた今では
想い出の中 驅けめぐる 言葉は SAYONARA
心の隅 迷いがあるのなら 昔のままに 2人戻ろうか
あんなに強く強く 抱き締め續け
胸の中で 氣絶した僕ら
素顔のままで 向かいあえたから Ah
深く 深く 吸い込まれるまま 止めどなく陷る僕が
君のことを 忘れられたとして 最後に何が殘るのか
戀は苦しく切ない 胸は張り裂ける想い
二度と見つめあえぬなら 君を忘れさせて

心の隅 迷いがあるのなら 昔のままに 2人戻ろうか
あんなに強く強く 抱き締め續け 胸の中で 氣絶した僕ら
素顔のままで 向かいあえたから Ah
深く 深く 吸い込まれるまま 止めどなく陷る僕が
君のことを 忘れられたとして 最後に何が殘るのか
戀は苦しく切ない 胸は張り裂ける想い
二度と見つめあえぬなら 君を忘れさせて
いつも抱き締めていたい ずっと抱き締めていたい
もしも許されないのなら 君を忘れさせて
戀は苦しく切ない... 君を忘れさせて
胸は張り裂ける想い... 君を忘れさせて
いつも抱き締めていたい... 君を忘れさせて
ずっと抱き締めていたい... 君を忘れさせて
君を抱き締めていたい...

淡い夕日に紛れる 白い靴の彼女
肩をなでおろすしぐさ 僕は戀に落ちる
少し止まった時間に 氣付くようすもなくて
二度と見つめあえぬなら 君を忘れさせて

Schwindel

Ich gehe unter der Sommersonne, die Küste entlang, Ah
Von der Sonne beschienen, überwältigt vom Schwindelgefühl
Meine dir geschickten Gefühle bleiben im Sand liegen, Ah
Ich tauche meine Hände in das klare Wasser und überlasse meinen Körper
Wenn in deiner Herzecke Zweifel sind, sollten wir zurückkehren wie damals?
Die Gefühle, die du mir damals schenktest, sind heute verschwunden
In den Erinnerungen kreist das Wort SAYONARA
Wenn in deiner Herzecke Zweifel sind, sollten wir zurückkehren wie damals?
Ich hielt dich so fest, immer fester
In meiner Brust wurden wir ohnmächtig
Weil wir uns unverstellt gegenüberstehen konnten, Ah
Tiefer, tiefer, während ich hineingezogen werde, versinke ich endlos
Selbst wenn ich dich vergessen könnte - was bleibt am Ende übrig?
Liebe ist qualvoll und schmerzhaft, mein Herz zerreißt vor Gefühl
Wenn wir uns nie wieder anblicken können, lass mich dich vergessen

Wenn in deiner Herzecke Zweifel sind, sollten wir zurückkehren wie damals?
Ich hielt dich so fest, immer fester, in meiner Brust wurden wir ohnmächtig
Weil wir uns unverstellt gegenüberstehen konnten, Ah
Tiefer, tiefer, während ich hineingezogen werde, versinke ich endlos
Selbst wenn ich dich vergessen könnte - was bleibt am Ende übrig?
Liebe ist qualvoll und schmerzhaft, mein Herz zerreißt vor Gefühl
Wenn wir uns nie wieder anblicken können, lass mich dich vergessen
Ich möchte dich immer umarmen, für immer umarmen
Wenn es nicht erlaubt ist, lass mich dich vergessen
Liebe ist qualvoll und schmerzhaft... lass mich dich vergessen
Mein Herz zerreißt vor Gefühl... lass mich dich vergessen
Ich möchte dich immer umarmen... lass mich dich vergessen
Für immer umarmen... lass mich dich vergessen
Ich möchte dich umarmen...

Im blassen Abendlicht verschwimmt sie, das Mädchen mit weißen Schuhen
Deine Geste, die Schultern zu senken, ich verliebe mich
Ohne zu bemerken, dass die Zeit kurz stillstand
Wenn wir uns nie wieder anblicken können, lass mich dich vergessen