Lyrics and translation SHINGO☆西成 - 切り花の一生

切り花の一生

人を喜ばせて死んでいく 俺はまるで切り花のよう
実を付ける前に枯れていく 声が命や散りかけても
喧嘩してるのも知ってるよ焦らなくていいよって言ってるよ
聞いてないじゃない聞いてるよ お前の言葉響いてるよ
守ってあげるよ大丈夫 失敗してもいいよやってみよ
心も元気になりますように 今日もお前の帰り待ってるよ
テーブルに灰皿と花１輪 今日もホンマお疲れおかえり
風吹けばカーテンと風鈴チリン ひっそり咲く黄色い花道に
1＋1は2のはずやのに 2じゃないときもあるんやな
あそこで諦めてもうええわ！って言ってたら今の俺は居てないな
いつまで咲けるか分からんが 出来るだけ長く見ていたいな
どうせ枯れていくんやったらな 笑顔で枯れていきたいやん
弱音を吐いたらいけないが 人は1人じゃ生きていけないやん
満ち足りた人生は極僅か ならそろそろ俺らも食らわすか？せやなぁ
まだ起きてるの？ずっと見てるよ また泣いてるの？傍にいてるよ
下向いて何も言わなくても 大丈夫 中にお入り身体冷えるよ
ほんでな お前の父ちゃんや母ちゃんがな 汗水垂らして働いてな
何度も頭下げてくれたから お前が大きくなってんで
そりゃヤなことも悲しいこともあってんで
でもめげずにずっと頑張ってんで
そろそろゆっくりさせてあげてや ときに優しい言葉掛けてあげてや
スキキライ花びら取るのではなく 夢や心折るのではなく
わたしはわたしの何者でもなく 誰も見てなくても凛と咲く
携帯と1枚のミントガム 失敗の中に成功のヒントある
と分かったから やっとピント合う
忘れんな挨拶だけはキチンとな そやで ホンマ
歩いてきた後に出来る道が 大丈夫じゃないけど大丈夫って言い聞かす
いつか振り返ったら 今日もいい時間
必ずまた会えるってやっぱ信じたい
そろそろ別れのときが来た 色も変わり首もたれてきた
あれだけずっと一緒に居たけど 明日の朝俺はもういないから なぁ
人を喜ばせて死んでいく 俺はまるで切り花のよう
実を付ける前に枯れていく 声が命や散りかけても
喧嘩してるのも知ってるよ焦らなくていいよって言ってるよ
聞いてないじゃない聞いてるよ お前の言葉響いてるよ

Жизнь срезанного цветка

Радую людей и увядаю, словно срезанный цветок.
Умираю, не дав плодов, мой голос – моя жизнь, даже если он слабеет.
Я знаю, что мы ссоримся, но не торопись, все будет хорошо, говорю я тебе.
Я слышу тебя, слышу каждое слово, они отзываются во мне.
Я защищу тебя, не бойся. Даже если ошибешься, попробуй еще раз.
Пусть твое сердце наполнится радостью. Я жду тебя дома.
Пепельница и один цветок на столе. С возвращением, родная, ты сегодня хорошо потрудилась.
Ветер колышет занавески и звенит колокольчик. Тихо распускаются желтые цветы вдоль дорожки.
1+1 должно быть 2, но иногда получается иначе.
Если бы я сдался тогда, сказав "хватит", меня бы здесь сейчас не было.
Не знаю, сколько еще смогу цвести, но хочу, чтобы ты любовалась мной как можно дольше.
Если все равно суждено увянуть, то хочу увянуть с улыбкой.
Нельзя показывать слабость, но человек не может жить один.
Сытая жизнь – удел немногих. Может, нам тоже пора урвать свой кусок? Да, пожалуй.
Ты еще не спишь? Я все время наблюдаю за тобой. Ты опять плачешь? Я рядом.
Даже если ты молчишь, опустив голову, все в порядке. Заходи, а то простудишься.
Твои родители, знаешь ли, в поте лица трудились,
Много раз склоняли головы, чтобы ты выросла.
Конечно, в жизни бывают и неприятности, и печали.
Но ты не унываешь и продолжаешь стараться.
Пора дать им отдохнуть, иногда говорить им ласковые слова.
Не обрывать лепестки, гадая, любит - не любит, а беречь свои мечты и чувства.
Я никем не притворяюсь. Даже если никто не видит, я гордо расцветаю.
Телефон и пластинка мятной жвачки. В ошибках кроется ключ к успеху.
Теперь я это понял, и все встало на свои места.
Не забывай о хороших манерах. Именно так.
Дорога появляется после того, как ты по ней пройдешь. Даже если тяжело, я твержу себе, что все будет хорошо.
Когда-нибудь, оглядываясь назад, я пойму, что и сегодня был хороший день.
Я верю, что мы обязательно встретимся снова.
Пришло время прощаться. Мои краски блекнут, голова склоняется.
Мы были вместе так долго, но завтра утром меня уже не будет рядом.
Радую людей и увядаю, словно срезанный цветок.
Умираю, не дав плодов, мой голос – моя жизнь, даже если он слабеет.
Я знаю, что мы ссоримся, но не торопись, все будет хорошо, говорю я тебе.
Я слышу тебя, слышу каждое слово, они отзываются во мне.