Lyrics and translation SHINee - Dream Girl

Dream Girl

SHINee's Back
어디서부터 시작됐는지 그게 중요한 게 아냐
지금 내 눈엔 너무 완벽한 네 모습만 보이는 걸
회색 빛 이 세상에 네 입술만 붉게 빛나
입을 맞추려던 그 순간 또 꿈에서 깨네 에
아직도 네 얼굴이 이렇게 생생한데
잡았던 손의 온기가 이렇게 따스한데
밤이면 내게 다가와 아침이 되면 사라져
매일 이렇게 똑같이 너를 보낼 순 없는데
Baby 모두 꿈인 걸 알지만
Baby 오 제발 날 떠나지 말아
Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream Girl 달콤히 사랑을 속삭이고
아침이 되면 사라질 Dream Girl
잠깐만 멈춰서 이건 꿈이 아닌데
눈부신 그 미소 이건 네가 확실해
심장이 날 시켜 몰래 너를 따라가
코너를 돈 순간 꿈처럼 넌 사라져 Oh
꿈 속의 네 얼굴이 매일 밤 똑같은데
좀 더 가까워질 때도 이젠 된 것 같은데
살짝 미소만 흘리고 그대로 너는 사라져
매일 이렇게 똑같이 너를 보낼 순 없는데
Baby 모두 꿈인 걸 알지만
Baby 오 제발 날 떠나지 말아
Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream Girl 달콤히 사랑을 속삭이고
아침이 되면 사라질 Dream Girl
너 없는 하루가 두려워 내일이면 또 잊겠지만
애타게 붙잡아봐도 아무런 약속 없이 넌 내 곁을 떠나
그대 눈빛 그대 입술 보는 느낌 You're so beautiful
한 순간도 네게 눈을 뗄 수 없어
그 어떤 표현도 너한테는 뺄 수 없어
머리부터 발끝까지 그댄 One and only girl
하나부터 백까지 부드럽게 대하지
그대가 날 택하는 날에 이 세상은 Stop
You're my world
Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream Girl 달콤히 사랑을 속삭이고
아침이 되면 사라질 Dream Girl
Dream Girl 손에 잡힐 듯 잡히지 않는
Dream Girl 매일 밤 이렇게 널 기다려
Dream Girl 우리의 사랑을 기억하고
밤이 깊으면 찾아올 Dream Girl

Fille de rêve

SHINee est de retour
Peu importe où ça a commencé, ce n'est pas important
Je ne vois que ton image parfaite devant mes yeux maintenant
Tes lèvres brillent d'un rouge éclatant dans ce monde gris
Au moment où j'allais t'embrasser, je me suis réveillé de mon rêve, encore une fois
Ton visage est encore si vif dans mon esprit
La chaleur de ta main que j'avais tenue est encore si douce
Tu viens à moi la nuit et tu disparais le matin
Je ne peux pas te laisser partir tous les jours comme ça
Baby, je sais que tout ça n'est qu'un rêve
Baby, s'il te plaît, ne me quitte pas
Fille de rêve, tu es si près, mais tu m'échappes
Fille de rêve, je t'attends chaque nuit comme ça
Fille de rêve, tu chuchotes doucement des mots d'amour
Fille de rêve, tu disparais au matin
Attends un peu, ce n'est pas un rêve
Ce sourire éblouissant, c'est toi, c'est sûr
Mon cœur me pousse à te suivre en secret
Au moment où j'ai tourné le coin, tu as disparu comme dans un rêve, oh
Ton visage dans mon rêve est le même chaque nuit
J'ai l'impression qu'il est temps de se rapprocher un peu plus
Tu souris légèrement et tu disparais tout de suite
Je ne peux pas te laisser partir tous les jours comme ça
Baby, je sais que tout ça n'est qu'un rêve
Baby, s'il te plaît, ne me quitte pas
Fille de rêve, tu es si près, mais tu m'échappes
Fille de rêve, je t'attends chaque nuit comme ça
Fille de rêve, tu chuchotes doucement des mots d'amour
Fille de rêve, tu disparais au matin
J'ai peur de la journée sans toi, même si j'oublierai demain
Je t'attrape avec désespoir, mais tu pars sans promesse à mes côtés
Tes yeux, tes lèvres, j'adore te regarder, tu es si belle
Je ne peux pas te quitter des yeux un seul instant
Aucune expression ne peut te décrire
De la tête aux pieds, tu es la seule et unique fille
Je te traite avec douceur, de un à cent
Le jour où tu me choisis, le monde s'arrête
Tu es mon monde
Fille de rêve, tu es si près, mais tu m'échappes
Fille de rêve, je t'attends chaque nuit comme ça
Fille de rêve, tu chuchotes doucement des mots d'amour
Fille de rêve, tu disparais au matin
Fille de rêve, tu es si près, mais tu m'échappes
Fille de rêve, je t'attends chaque nuit comme ça
Fille de rêve, souviens-toi de notre amour
Fille de rêve, tu viendras quand la nuit sera profonde