Lyrics and translation SHINee - Girls, Girls, Girls

Girls, Girls, Girls

난 몰라 이게 사랑인 걸까
어쩌나 눈을 뗄 수가 없어
그녀의 맘을 뺏고 싶은데
너무 어려워 난 방법을 몰라
Lesson one 여잔 청각이 발달해
목소리 하나에 그렇게 목을 매
달달한 노래 하나 불러주며
피아놀 치면 그대로 넘어올 걸
Girls, girls, girls
내겐 너무 어려운 걸
Girls, girls, girls
정말 하나도 모르는 걸
우리가 알려줄게 girls
대체 믿음이 안가는 걸
알고 싶은 게 많은 걸
내겐 너무나 어려운 girls
여자들 봐봐 매일 쇼핑해
생각해 봐봐 옷이 진짜 중요해
유행에 뒤처지면 안되고
반드시 봐야 해 프레타포르테
다 틀렸어 여자는 감성의 동물
달콤한 말들 속삭여주고
눈웃음 살짝 지어주며
피아놀 치면 그대로 넘어올 걸
Girls, girls, girls
내겐 너무 어려운 걸
Girls, girls, girls
정말 하나도 모르는 걸
우리가 알려줄게 girls
대체 믿음이 안가는 걸
알고 싶은 게 많은 걸
내겐 너무나 어려운 girls
다들 왜 그리 고민해
굳이 애쓸 필요 있나
여자들 다른 건 안 봐
키랑 얼굴만 보지
옷부터 잘 입고 달콤한 말들과
꿀 같은 목소리 조각 같은 얼굴
눈웃음을 짓고 피아노를 치면
다들 뭐라는 지 머리만 아픈 걸
Girls, girls, girls
내겐 너무 어려운 걸
Girls, girls, girls
정말 하나도 모르는 걸
우리가 알려줄게 girls
대체 믿음이 안가는 걸
정말 정답이 없는 걸
내겐 너무나 어려운 girls
마음은 soft하게 눈빛은 tough하게
쭈뼛거리는 모습 그녈 더 미소 짓게 해
가만히 있기보단 다가가서 말 걸기
웃음 짓기 먼저 배려하고 양보하기
깔끔한 outfit 진지한 대화의 준비
친구로 남긴 싫지만 사랑도 아직 이르지
But 정답은 너의 마음 가는 대로 움직여
모든 게 현실로 찾아올 거야 girls

Filles, filles, filles

Je ne sais pas si c'est de l'amour
Je ne peux pas détourner les yeux
Je veux t'avoir, toi
C'est trop difficile, je ne sais pas comment faire
Leçon un : les femmes ont une ouïe développée
Elles sont tellement accrochées à une seule voix
Chante une chanson douce
Joue du piano, tu vas tomber amoureuse
Filles, filles, filles
C'est trop difficile pour moi
Filles, filles, filles
Je ne sais vraiment rien
On va te le dire, les filles
Je n'y crois pas du tout
J'ai tellement de choses à savoir
Les filles, c'est trop difficile pour moi
Les filles, regardez, elles font du shopping tous les jours
Pensez-y, les vêtements sont vraiment importants
Il ne faut pas être en retard sur la mode
Il faut absolument regarder le prêt-à-porter
Tout le monde se trompe, les femmes sont des animaux émotionnels
Chuchote-leur des mots doux
Fais-leur un clin d'œil
Joue du piano, tu vas tomber amoureuse
Filles, filles, filles
C'est trop difficile pour moi
Filles, filles, filles
Je ne sais vraiment rien
On va te le dire, les filles
Je n'y crois pas du tout
J'ai tellement de choses à savoir
Les filles, c'est trop difficile pour moi
Pourquoi vous inquiétez-vous autant ?
Est-ce vraiment nécessaire de se donner tant de mal ?
Les filles ne regardent pas les autres choses
Elles ne regardent que la taille et le visage
Habillez-vous bien, dites des mots doux
Une voix de miel, un visage sculpté
Fais-lui un clin d'œil, joue du piano
Tout le monde me dit des choses, j'ai mal à la tête
Filles, filles, filles
C'est trop difficile pour moi
Filles, filles, filles
Je ne sais vraiment rien
On va te le dire, les filles
Je n'y crois pas du tout
Il n'y a vraiment pas de bonne réponse
Les filles, c'est trop difficile pour moi
Le cœur est doux, le regard est dur
Ton hésitation la fait sourire
Ne reste pas silencieux, viens lui parler
Sourire en premier, être attentif et faire des concessions
Une tenue propre, prépare-toi à une conversation sérieuse
Je ne veux pas rester juste un ami, mais l'amour est encore trop tôt
Mais la bonne réponse est de suivre ton cœur
Tout deviendra réalité, les filles