Lyrics and translation SHINee - Punch Drunk Love

Punch Drunk Love

Wo wo One! 눈에 별이 반짝!
Two! 난 네 미소에 깜짝! Wo
마치 Punch에 맞은 듯 정신 차릴 수가 없어
난 쓰러질 것만 같아
(난 숨이 멎을 것 같아, 숨이 멎을 것 같아)

난! 슬쩍 너를 엿봐
넌! 살짝 거리를 좁혀 Wo
훅! 하고 어느새 내 맘을 파고 들어

Wo oh oh oh
Punch! One Two!
난 정신 차릴 수가 없어 No no 정신을 못 차려
Punch! Knock Down!
난 네 사랑에 쓰러진 걸
Punch! One Two!
난 너를 피할 수가 없어 No no 날 코너로 몰아
Punch! Knock Down!
난 네 사랑에 쓰러진 걸

넌! 빈틈이 없어
난! 허공에 주먹을 뻗어 Wo
마치 한 마리 나비처럼 너는 날 사뿐히 피해
난 너를 계속 쫓아가
(난 네게 홀린 것 같아, 나를 홀린 것 같아)

이제 난! 수건을 던져
그래도 넌! 가드를 올려 Wo
정신 차릴 틈도 없이 넌 또 내 빈 곳을 파고 들어

Wo oh oh oh
Punch! One Two!
난 정신 차릴 수가 없어 No no 정신을 못 차려
Punch! Knock Down!
난 네 사랑에 쓰러진 걸
Punch! One Two!
난 너를 피할 수가 없어 No no 날 코너로 몰아
Punch! Knock Down!
난 네 사랑에 쓰러진 걸

Oh! Punch! Knock Down!
난 사랑에 푹 빠졌나 봐 (난 또다시 쓰러진 걸)
No no (또다시 쓰러진 걸) 사랑에 빠졌나 봐
Punch Drunk Love
네 사랑에 취했나 봐

Wo oh oh oh Punch!
아무리 쓰러져도 나는 좋아
나는 계속 네게 잽을 날려 좋아
언제가 될지 아직 모르지만 너도 언젠가 결국 내게 한 번 쓰러지게 될 걸
Punch! Knock Down!
난 네 사랑에 쓰러진 걸
Punch! One Two!
난 너를 피할 수가 없어 No no 날 코너로 몰아
Punch! Knock Down!
난 네 사랑에 쓰러진 걸

No no 네 사랑에 취했나 봐
난 네 사랑에 취했나 봐
No no 네 사랑에 KO!

Punch! Knock Down!
난 네 사랑에 쓰러진 걸

Coup de Poing Amoureux

Wo wo One ! Des étoiles scintillent dans mes yeux !
Two ! Ton sourire m'a surpris ! Wo
Comme si j'avais reçu un coup de poing, je ne peux pas retrouver mes esprits
Je sens que je vais m'effondrer
(Je sens que je vais m'étouffer, je sens que je vais m'étouffer)

Je ! Te regarde en douce
Tu ! Rapproches légèrement la distance Wo
D'un coup ! Tu t'infiltres dans mon cœur

Wo oh oh oh
Punch ! One Two !
Je ne peux pas retrouver mes esprits No no je ne peux pas retrouver mes esprits
Punch ! Knock Down !
Je suis tombé sous le charme de ton amour
Punch ! One Two !
Je ne peux pas t'éviter No no tu me mets dans un coin
Punch ! Knock Down !
Je suis tombé sous le charme de ton amour

Tu ! N'as aucun défaut
Je ! Lance des poings dans le vide Wo
Comme un papillon, tu me frôles avec grâce
Je continue de te poursuivre
(Je suis envoûté par toi, je suis envoûté par toi)

Maintenant, je ! Jette l'éponge
Et pourtant, tu ! Gardes tes distances Wo
Sans que j'aie le temps de reprendre mes esprits, tu pénètres à nouveau dans mon vide

Wo oh oh oh
Punch ! One Two !
Je ne peux pas retrouver mes esprits No no je ne peux pas retrouver mes esprits
Punch ! Knock Down !
Je suis tombé sous le charme de ton amour
Punch ! One Two !
Je ne peux pas t'éviter No no tu me mets dans un coin
Punch ! Knock Down !
Je suis tombé sous le charme de ton amour

Oh ! Punch ! Knock Down !
Je suis tombé amoureux, j'imagine (je suis tombé encore une fois)
No no (je suis tombé encore une fois) je suis tombé amoureux
Coup de Poing Amoureux
Je suis ivre de ton amour

Wo oh oh oh Punch !
Même si je tombe, je suis heureux
J'aime continuer à te frapper du poing
Je ne sais pas quand, mais un jour, tu finiras par tomber devant moi
Punch ! Knock Down !
Je suis tombé sous le charme de ton amour
Punch ! One Two !
Je ne peux pas t'éviter No no tu me mets dans un coin
Punch ! Knock Down !
Je suis tombé sous le charme de ton amour

No no je suis ivre de ton amour
Je suis ivre de ton amour
No no K.O. par ton amour !

Punch ! Knock Down !
Je suis tombé sous le charme de ton amour