Lyrics and translation SHINee - 다이너마이트 Dynamite

다이너마이트 Dynamite

도도한 입술 립스틱
까칠한 표정 얼음 눈동자
어둠보다도 더 짙은 미소
아찔아찔 미칠 것만 같아

손대면 사라질지도 몰라
부르면 날아갈지도 몰라
꺼질 듯 말 듯 약 올리듯
내 머릴 밟고 서서 비웃는 너

다이너마이트 마이트 차가운 너의 눈빛
나 살아갈 이유 알아버렸다
불꽃같은 Yeah 손 끝으로
다가와 더는 늦기 전에

카운트다운 축제는 시작됐어
기대해도 좋아 나를 지켜봐
더 가까이 Okay 꿈 속으로
뜨겁게 달아 Feel it

멈춘 그 시선 뒤로
설레는 표정 감출 수 없어
수수께끼 빈 칸 채우 듯
시나브로 틈틈이 널 채워

가면은 좀 벗어두고 어때?
솔직히 다 말해 나는 어때?
터질까 말까 아슬아슬
떨리는 숨을 참고 감추는 걸

다이너마이트 마이트 난 온통 흐트러져
불 타는 심장 다 가리지 못해
충분히 Hey, you 네게 빠져
나의 빛으로 너를 녹여

카운트다운 시간은 결국 My side
내 전부를 던져 네게 보낸다
달려가서 널 꼭 안고서
저 하늘 위로 Feel it

Attention 지금까지 마주했던
착각이란 자유에 기약 없이 빠뜨려
앞으로 나만을 주입해 다른 건 잊어버려
머리가 빙빙빙 돌면서
혼란스런 생각에 점점 집중될 거야
지금까지 이해해?
딴 놈과는 틀리다는 거야 (바로 너)

더 이상 눈물을 흘리지 말아
이 세상 무엇도 너와는 바꿀 수 없는 걸 (나를 꼭 잡아)
찬란하게 빛나는 별이 되줘
바로 지금 Tonight tonight

다이너마이트 마이트 난 온통 흐트러져
불 타는 심장 다 가리지 못해
충분히 Hey, you 네게 빠져
나의 빛으로 너를 녹여

카운트다운 시간은 결국 My side
내 전부를 던져 네게 보낸다
달려가서 널 꼭 안고서
저 하늘 위로 Feel it

Come and get me
Come and get me
Come and get me

Динамит Dynamite

Надменные губы, помада
Дерзкое выражение, ледяной взгляд
Улыбка темнее самой ночи
Головокружительная, сводишь меня с ума

Прикоснусь – исчезнешь, словно мираж
Позову – улетишь, как птица
То вспыхиваешь, то гаснешь, дразнишь
Встаешь на голову мне и смеешься надо мной

Динамит, майт, холодный твой взгляд
Я понял, ради чего живу
Как искра, Yeah, кончиками пальцев
Приближайся, пока не стало слишком поздно

Обратный отсчет, праздник начался
Можешь ждать, наблюдай за мной
Еще ближе, Okay, в мир снов
Раскали до предела, Feel it

Застывший взгляд твой скрывает
Трепет, который не могу скрыть и я
Как будто загадку разгадываю
Постепенно, незаметно, заполняю тобой себя

Сбрось маску, как тебе?
Скажи честно, как я тебе?
Вот-вот взорвусь, на грани
Затаив дыхание, скрываю чувства

Динамит, майт, я весь разбит вдребезги
Пылающее сердце не могу скрыть
Вполне, Hey, you, тобой пленен
Своим светом растоплю тебя

Обратный отсчет, время на моей стороне, My side
Отдаю тебе всего себя
Подбегу, крепко обниму
До самых небес, Feel it

Attention, все, что ты видела до сих пор –
Иллюзия свободы, в которую ты бездумно погружаешься
Теперь думай только обо мне, все остальное забудь
Голова кругом, 빙빙빙
Смутные мысли все больше концентрируются
Понимаешь, о чем я?
Я не такой, как другие (только ты)

Больше не плачь
Ничто в этом мире не сравнится с тобой (держи меня крепче)
Стань моей сияющей звездой
Прямо сейчас, Tonight tonight

Динамит, майт, я весь разбит вдребезги
Пылающее сердце не могу скрыть
Вполне, Hey, you, тобой пленен
Своим светом растоплю тебя

Обратный отсчет, время на моей стороне, My side
Отдаю тебе всего себя
Подбегу, крепко обниму
До самых небес, Feel it

Come and get me
Come and get me
Come and get me