Lyrics and translation SHINee - 아름다워 Beautiful

아름다워 Beautiful

날 놓지 않는 눈빛이 있어 ah
눈물이 살짝 맺혀 아름다워 your eyes
그 두 눈 속엔 슬픔도 있어 그게 뭔지 다 알고 싶어
너의 모든 걸 감싸 안을게 입술이 닿는 이 순간
아름다워 네 상처까지도 나에게 줘
아름다워 너의 그 존재가 아름다워 girl
너를 모두 안을게 너의 모든 걸 모든 걸
내가 감싸 안을게 너의 모든 걸 you′re my girl
알아 어색하단 걸 가까이 더 다가와줘
내 귓가에 다 속삭여줘 너의 얘길 들을게
아름다워 네 상처까지도 나에게 줘
넌 아름다워 내 품에 안기면 다 괜찮아져
아름다워 널 안고 싶은 걸 나에게 와줘
아름다워 너의 그 존재가 아름다워 girl
내 맘 가장자리까지
행복의 물결이 끝없이 안겨
그대 미소 마주 하면
한없이 감격해 놀라운 축복해
존재만으로는 보여주긴 부족해
달콤한 열망 수줍은 숨결
서로를 향하던 미세한 움직임에도
넌 아름다워
I can listen to you, girl
너의 모든 걸 모든 걸
너를 감싸 안을게
너의 모든 걸 you're my girl
아름다워 네 상처까지도 나에게 줘
아름다워 내 품에 안기면 다 괜찮아져
I can listen to you, girl
너의 모든 걸 모든 걸
너를 감싸 안을게
너의 모든 걸 you′re my girl

Belle, Beautiful

J'ai un regard qui ne me quitte pas, ah
Tes yeux sont si beaux que des larmes me montent aux yeux
Je vois de la tristesse dans tes yeux, j'aimerais tant savoir ce qu'elle représente
Je vais t'envelopper de tout mon être, à l'instant où nos lèvres se touchent
Tu es si belle que je veux même tes blessures
Tu es si belle, ton existence même est belle, mon amour
Je vais te serrer dans mes bras, tout de toi, tout de toi
Je vais te serrer dans mes bras, tout de toi, tu es mon amour
Je sais que tu es mal à l'aise, viens plus près de moi
Chuchote-moi à l'oreille, je veux écouter tes histoires
Tu es si belle que je veux même tes blessures
Tu es belle, tout ira bien si tu te blottis dans mes bras
Tu es si belle, j'ai envie de te serrer dans mes bras, viens vers moi
Tu es si belle, ton existence même est belle, mon amour
Jusqu'aux confins de mon cœur
Des vagues de bonheur me submergent sans cesse
Quand je croise ton sourire
Je suis infiniment reconnaissant, une bénédiction incroyable
Ton existence seule ne suffit pas à le montrer
Un désir sucré, un souffle timide
Même les plus infimes mouvements que nous avons l'un vers l'autre
Tu es belle
Je peux t'écouter, mon amour
Tout de toi, tout de toi
Je vais te serrer dans mes bras
Tout de toi, tu es mon amour
Tu es si belle que je veux même tes blessures
Tu es belle, tout ira bien si tu te blottis dans mes bras
Je peux t'écouter, mon amour
Tout de toi, tout de toi
Je vais te serrer dans mes bras
Tout de toi, tu es mon amour