Lyrics and translation SHINee - 초록비 Green Rain

초록비 Green Rain

시계 소리에 눈을 뜨면 새롭지만 같은 하루
아무 생각 없이 그저 매일 가던 대로 향했지
하지만 저기 내가 가보지 못한
너무 크고 높아 상상조차 못해본
저 벽을 넘어 더 가보고 싶어
조금 떨리는 맘은 감추고
그냥 네 손만 꼭 잡고 달리고 싶어라
막 쏟아지는 초록비 속에 우린 더 싱그러워져
늘 아이 같던 철없기만 했던 내가 더 커 버린 건
나를 믿어준 네 눈빛 하나 한 번의 미소
그걸로 충분했다고
바람이 말해주는 얘기 세상은 더 거칠다며
하지만 이대로라면 왠지 괜찮을 것만 같아
내 머릿속에 넘치는 질문들에
누가 답해줄까 한없이 기다리지만
그 답을 찾는 건 나였다는 걸
조금 떨리는 맘은 감추고
그냥 네 손만 꼭 잡고 달리고 싶어라
막 쏟아지는 초록비 속에 우린 더 싱그러워져
늘 아이 같던 철없기만 했던 내가 더 커 버린 건
나를 믿어준 네 눈빛 하나 한 번의 미소
그걸로 충분했다고
가던 길이 틀려 혹은 막혀 있어
멈춰설 때 우린 어떻게 해야 할까
그리고 그 길을 넘어서는 그 순간 어떤 얼굴로 서 있을까
조금 떨리는 맘은 감추고
그냥 네 손만 꼭 잡고 달리고 싶어라
막 쏟아지는 초록비 속에 우린 더 싱그러워져
늘 아이 같던 철없기만 했던 내가 더 커 버린 건
나를 믿어준 네 눈빛 하나 한 번의 미소
그걸로 충분했다고

Зеленый дождь

Я открываю глаза под звуки часов, в новом, но таком же дне
Я машинально и бездумно иду дальше, как и каждый день
Но вот там, куда я еще не заходил,
Слишком высокая и огромная стена, о которой я и думать не мог,
Я хочу заглянуть за нее и пройти еще дальше
Я прячу свое дрожащее сердце
И просто хочу бежать, крепко держа твою руку
Мы все ярче сияем под этим безудержным зеленым дождем
Я всегда был наивным ребенком, но сейчас становлюсь взрослее
Твой взгляд, полный веры в меня, и твоя улыбка
Этого мне было достаточно
Ветер шепчет, что мир суров,
Но я чувствую, что все будет хорошо, если мы будем вместе
У меня в голове столько вопросов
И я жду, что кто-то даст мне на них ответы
Но я начинаю понимать, что найти их должен сам
Я прячу свое дрожащее сердце
И просто хочу бежать, крепко держа твою руку
Мы все ярче сияем под этим безудержным зеленым дождем
Я всегда был наивным ребенком, но сейчас становлюсь взрослее
Твой взгляд, полный веры в меня, и твоя улыбка
Этого мне было достаточно
Бывают моменты, когда я сбиваюсь с пути или он перекрыт
Как нам быть, когда мы остановимся?
И каким будет мое лицо, когда я преодолею этот путь?
Я прячу свое дрожащее сердце
И просто хочу бежать, крепко держа твою руку
Мы все ярче сияем под этим безудержным зеленым дождем
Я всегда был наивным ребенком, но сейчас становлюсь взрослее
Твой взгляд, полный веры в меня, и твоя улыбка
Этого мне было достаточно