Counting Cards - SIIIVES translation in German

Counting Cards

(I'm failing at your game
You're counting cards and changing)

It was like I was in a dream
I was so deep in the dream
Everything was so blissful and I was so in love
I could feel everything and then everything was nothing
It was like being - like - like
I was just floating away
I couldn't feel the talons clenching around my throat

I'm failing at your game
You're counting cards and changing the rules

I want to walk away
I put in my all now I can't lose

I wanted you to stay
But you're so gone now I don't know you

The painting turns to grey
Was full of life but now it's subdued

I couldn't feel the talons clenching around my neck

Karten zählen

(Ich versage in deinem Spiel
Du zählst Karten und veränderst dich)

Es war, als wäre ich in einem Traum
Ich war so tief im Traum
Alles war so glückselig und ich war so verliebt
Ich konnte alles fühlen und dann war alles nichts
Es war wie - wie - wie
Ich schwebte einfach davon
Ich konnte die Krallen, die sich um meine Kehle schlossen, nicht spüren

Ich versage in deinem Spiel
Du zählst Karten und änderst die Regeln

Ich will weggehen
Ich habe alles gegeben, jetzt kann ich nicht verlieren

Ich wollte, dass du bleibst
Aber du bist so weit weg, jetzt kenne ich dich nicht mehr

Das Gemälde wird grau
War voller Leben, aber jetzt ist es gedämpft

Ich konnte die Krallen, die sich um meinen Hals schlossen, nicht spüren