Lyrics and translation SIIIVES - Counting Cards

Counting Cards

(I'm failing at your game
You're counting cards and changing)

It was like I was in a dream
I was so deep in the dream
Everything was so blissful and I was so in love
I could feel everything and then everything was nothing
It was like being - like - like
I was just floating away
I couldn't feel the talons clenching around my throat

I'm failing at your game
You're counting cards and changing the rules

I want to walk away
I put in my all now I can't lose

I wanted you to stay
But you're so gone now I don't know you

The painting turns to grey
Was full of life but now it's subdued

I couldn't feel the talons clenching around my neck

Compter les Cartes

(J'échoue à ton jeu
Tu comptes les cartes et changes)

C'était comme si j'étais dans un rêve
J'étais si profondément dans le rêve
Tout était si merveilleux et j'étais si amoureuse
Je pouvais tout ressentir et puis plus rien
C'était comme être - comme - comme
Je flottais simplement au loin
Je ne pouvais pas sentir les serres qui se refermaient sur ma gorge

J'échoue à ton jeu
Tu comptes les cartes et changes les règles

Je veux m'en aller
J'ai tout donné maintenant je ne peux pas perdre

Je voulais que tu restes
Mais tu es si loin maintenant je ne te connais plus

La peinture devient grise
Elle était pleine de vie mais maintenant elle est terne

Je ne pouvais pas sentir les serres qui se refermaient sur mon cou