Lyrics and translation SOMA - Almond Blossom

Almond Blossom

네가 살던 세상에는
사계절 내내
차가운 바람과
날카로운 가시밭만 가득하다 했지
방안 가득한 담배연기와

따가운 시선들과 (yeah)
내 손이 예쁘다던 너에게 (heh yeah)
날 간지럽히던 너에게

내가 따뜻한 바람이 될게
내가 따뜻한 바람이 될게
부드러운 잔디밭이 될게
두려운 마음이 가득한 너에게
기분 좋은 시선을 줄게
내가 따뜻한 바람이 될게
부드러운 잔디밭이 될게
두려운 마음이 가득한 너에게
기분 좋은 시선을 줄게

이제 나를 그려줘
네 작은 종이 위에
예쁘다던 손과
아름다운 웃음을 그려줘
아름다운 웃음을 그려줘

이제 나를 그려줘
네 작은 종이 위에
예쁘다던 손과 yeah
아름다운 웃음을 그려줘
아름다운 미소를 그려줘 yeah yeah yeah

네가 걸어가는 길에 다치지 않게
가까운 사람과
아파오는 기억들만 사라질 수 있게
방안 가득히 달콤한 향기와

다정한 시선들과 yeah yeah
내 맘이 예쁘다던 너에게
다 돌려주고 싶은 너에게

내가 따뜻한 바람이 될게
내가 따뜻한 바람이 될게
부드러운 잔디밭이 될게
두려운 마음이 가득한 너에게
기분 좋은 시선을 줄게

이제 나를 그려줘
네 작은 종이 위에
예쁘다던 손과
아름다운 웃음을 그려줘
아름다운 웃음을 그려줘

이제 나를 그려줘
네 작은 종이 위에
예쁘다던 손과
아름다운 웃음을 그려줘
아름다운 웃음을 그려줘 yeah yeah
Oh yeah yeah yeah

Fleur d'amandier

Dans le monde où tu vivais,
Il faisait froid toute l'année,
Le vent glacial et
Des buissons d'épines acérés partout, disais-tu.
La fumée de cigarette emplissait la pièce,

Et les regards durs (yeah),
A toi, dont les mains étaient si belles (heh yeah),
A toi, qui me chatouillais.

Je deviendrai un vent chaud,
Je deviendrai un vent chaud,
Une pelouse douce,
Pour toi, pleine de peur,
Je te donnerai des regards agréables,
Je deviendrai un vent chaud,
Une pelouse douce,
Pour toi, pleine de peur,
Je te donnerai des regards agréables.

Maintenant, dessine-moi,
Sur ton petit papier,
Tes mains si belles,
Et ton magnifique sourire, dessine-le,
Ton magnifique sourire, dessine-le.

Maintenant, dessine-moi,
Sur ton petit papier,
Tes mains si belles, yeah,
Et ton magnifique sourire, dessine-le,
Ton magnifique sourire, dessine-le, yeah yeah yeah.

Que tu ne te blesses pas sur le chemin que tu parcours,
Avec tes proches,
Que les souvenirs douloureux disparaissent,
La pièce se remplira de doux parfums,

Et de regards bienveillants, yeah yeah,
A toi, dont le cœur est si beau,
A toi, à qui je veux tout donner.

Je deviendrai un vent chaud,
Je deviendrai un vent chaud,
Une pelouse douce,
Pour toi, pleine de peur,
Je te donnerai des regards agréables.

Maintenant, dessine-moi,
Sur ton petit papier,
Tes mains si belles,
Et ton magnifique sourire, dessine-le,
Ton magnifique sourire, dessine-le.

Maintenant, dessine-moi,
Sur ton petit papier,
Tes mains si belles,
Et ton magnifique sourire, dessine-le,
Ton magnifique sourire, dessine-le, yeah yeah,
Oh yeah yeah yeah.