Lyrics and translation SOMA - Pollen Allergy

Pollen Allergy

거리에 색이 변해갈 때
코끝을 간지럽히던 먼지도
속닥속닥 대화거리였던
그 시간들을 기억해요
그때의
그대의
웃음은 꽃가루처럼
후욱
하고 터져
후욱
우릴 간지럽히고
어딘가로 사라져
간지러움에
온통 빨갛게 변해가는데도
참고 있었던 거야
봄은 짧으니까
참고 있었던 거야
봄은 짧으니까
따뜻한 계절은
모두 가버렸지만
우리 이렇게 사진 속에
웃음지으며 마주하던
그 시간들을 잊지 마요
그때의
그대의
웃음은 꽃가루처럼
후욱
하고 터져
후욱
우릴 간지럽히고
후욱
어딘가로 사라져
후욱
간지러움에
온통 빨갛게 변해가는데도
참고 있었던 거야
봄은 짧으니까
봄은 짧으니까

Allergie au pollen

Quand les couleurs changent dans la rue
La poussière qui chatouillait mon nez
Était aussi un sujet de conversation
Je me souviens de ces moments
Ton
sourire
à l'époque était comme du pollen
Pouf
il explosait
Pouf
Il nous chatouillait
Et disparaissait quelque part
Je
rougissais partout à cause de ces chatouilles
Mais je
tenais bon car le printemps était court
Je
tenais bon car le printemps était court
La saison chaude
est partie
Mais nous
nous retrouvons dans cette photo
Souriant l'un à l'autre, ne l'oublions pas
Ton
sourire
à l'époque était comme du pollen
Pouf
il explosait
Pouf
Il nous chatouillait
Pouf
Et disparaissait quelque part
Pouf
Je
rougissais partout à cause de ces chatouilles
Mais je
tenais bon car le printemps était court
Le printemps était court