Lyrics and translation SOYOU - The Blue Night of Jeju Island

The Blue Night of Jeju Island

떠나요 둘이서 모든 걸 훌훌 버리고
제주도 푸른 밤 그 별 아래
이제는 더 이상 얽매이긴 우리 싫어요
신문에 TV에 월급봉투에

아파트 담벼락보다는
바달 볼 수 있는 창문이 좋아요
낑깡밭 일구고 감귤도 우리 둘이 가꿔봐요

정말로 그대가 외롭다고 느껴진다면
떠나요 제주도 푸른 밤 하늘 아래로

떠나요 둘이서 힘들게 별로 없어요
제주도 푸른 밤 그 별 아래
그 동안 우리는 오랫동안 지쳤잖아요
술집에 카페에 많은 사람에

도시의 침묵보다는 바다의 속삭임이 좋아요
신혼부부 밀려와 똑같은 사진 찍기 구경하며

정말로 그대가 재미없다 느껴진다면
떠나요 제주도 푸르메가 살고 있는 곳

도시의 침묵보다는 바다의 속삭임이 좋아요
신혼부부 밀려와 똑같은 사진 찍기 구경하며

정말로 그대가 재미없다 느껴진다면
떠나요 제주도 푸르메가 살고 있는 곳

Синяя ночь острова Чеджу

Давай уедем вдвоем, оставив все позади,
На остров Чеджу, под синюю ночь, под звездами.
Нам больше не хочется быть связанными,
Газетами, телевизором, зарплатой.

Вместо бетонных стен квартиры,
Я хочу окно, из которого видно море.
Мы будем вместе выращивать мандарины и кинканы.

Если ты чувствуешь себя одиноким,
Давай уедем на Чеджу, под синее ночное небо.

Давай уедем вдвоем, это не так уж и сложно,
На остров Чеджу, под синюю ночь, под звездами.
Мы так долго были измотаны,
Бары, кафе, толпы людей...

Вместо городской тишины, я предпочитаю шепот моря.
Наблюдать, как молодожены толпятся, делая одинаковые фотографии.

Если тебе стало скучно,
Давай уедем на Чеджу, где живет Пхурымэ.

Вместо городской тишины, я предпочитаю шепот моря.
Наблюдать, как молодожены толпятся, делая одинаковые фотографии.

Если тебе стало скучно,
Давай уедем на Чеджу, где живет Пхурымэ.