Más Volt - SP translation in German

Más Volt

SP:
Mindent máshogy látsz, mindig máshol jársz, mint Én.
Az utunk eltűnt rég, az összes emlék szép, a miénk.
De minden perc mit éltem veled tud már részen, a miénk.
A mosoly rajtad még, pont olyan mint rég, csak már, nem az enyém.
Miért kellett másképpen, miért van, hogy mást érzek mint te, nekem egész másról szól, még mindig kívánlak, csak tudd én itt várlak örökre és minden rólad szól.

Refrén: Más volt, többet nem kérek már csak pár szót, pá-pár szót.Más volt, többet nem kérek már csak pár szót, pá-pár szót.

Más volt, többet nem kérek már csak pár szót, pá-pár szót.Más volt, többet nem kérek már csak pár szót, pá-pár szót.

SP: Most már nagyon bújnék, valamit súgnék, NEKED.
Van ami meg van benned, ami el nem enged, csak veled.
A szívem itt maradna mintha mást akarna, taszítasz.
Nekem a régi kell, tudod a régit Te, régen más volt.
Miért kellett másképpen, miért van, hogy mást érzek mint te, nekem egész másról szól, még mindig kívánlak, csak tudd én itt várlak örökre és minden rólad szól.

Refrén(4x)

Es war anders

SP:
Du siehst alles anders, du gehst immer woanders hin als ich.
Unser Weg ist längst verschwunden, alle Erinnerungen sind schön, unsere.
Aber jede Minute, die ich mit dir erlebte, ist schon Teil von mir, unsere.
Dein Lächeln ist noch da, genau wie früher, nur gehört es nicht mehr mir.
Warum musste es anders sein, warum fühle ich anders als du, für mich geht es um etwas ganz anderes, ich begehre dich immer noch, wisse nur, ich warte hier auf dich für immer und alles dreht sich um dich.

Refrain: Es war anders, ich bitte um nichts mehr, nur um ein paar Worte, pa-paar Worte.Es war anders, ich bitte um nichts mehr, nur um ein paar Worte, pa-paar Worte.

Es war anders, ich bitte um nichts mehr, nur um ein paar Worte, pa-paar Worte.Es war anders, ich bitte um nichts mehr, nur um ein paar Worte, pa-paar Worte.

SP: Jetzt würde ich mich so gern anschmiegen, dir etwas flüstern, DIR.
Es gibt etwas in dir, das nicht loslässt, nur mit dir.
Mein Herz würde hier bleiben, als ob es etwas anderes wollte, du stößt mich weg.
Ich brauche das Alte, du weißt, das Alte, früher war es anders.
Warum musste es anders sein, warum fühle ich anders als du, für mich geht es um etwas ganz anderes, ich begehre dich immer noch, wisse nur, ich warte hier auf dich für immer und alles dreht sich um dich.

Refrain(4x)