Lyrics and translation SPYAIR - Beautiful

Beautiful

風が冷たくて 足を止めた僕らを
誰も気にしないで通り過ぎていく
不安さえ確かめ合うように もぐり込んだシーツの中
Oh 全て溶かしてくような 君のあたたかいBeautiful
ひとりじゃなくて良かった
陽が差しこんだ部屋
散らかった僕のこころが 満たされていく
誰の真似もしないよ
君が僕を必要とするから
僕は僕でいれる
Ah 君は 「ちょっと短いこの指が好き」と
そう、僕の嫌いな自分だって 君は「愛せる」と言う
時々、夜にのまれそうだから
君が思い出させる 僕のあたたかいBeautiful
ひとりじゃなくて良かった
月が照らした部屋
散らかった僕のこころが 満たされていく
誰かの声に怯えた
自分を疑う僕なら もういない
君がいたから
言いたい事さえ言えなくて 伝えたい事も伝わんなくて
こんな世界は願い下げ ‥幼かった
ボロボロになり、たどり着く 世界の果てに見つけたんだ
全て包むような あたたかいBeautiful
ひとりじゃなくて良かった
陽が差しこんだ部屋
散らかった僕のこころが 満たされていく
投げ捨てたら二度はない
簡単には捨てられないモノが
いま、僕の中にある
いま、瞳の中にある

Beautiful

Le vent était froid et nous a fait arrêter
Personne ne nous a remarqués en passant
Comme pour nous assurer même de notre inquiétude, nous nous sommes glissés sous les draps
Oh, ton Beautiful chaud qui fond tout
Je suis content de ne pas être seul
La pièce où le soleil brillait
Mon cœur en désordre se remplit
Je n’imite personne
Parce que tu as besoin de moi
Je peux être moi-même
Ah, tu dis :« J’aime tes doigts un peu courts »
Oui, tu dis que tu peux « aimer » même ce que je déteste en moi
Parfois, je me sens comme si j’allais être avalé par la nuit
Tu me rappelles mon Beautiful chaud
Je suis content de ne pas être seul
La pièce éclairée par la lune
Mon cœur en désordre se remplit
J’avais peur de la voix de quelqu’un d’autre
Je ne suis plus celui qui doutait de lui-même
Parce que tu étais là
Je ne pouvais même pas dire ce que je voulais dire, et je ne pouvais pas faire passer ce que je voulais dire
Un monde comme celui-ci est inacceptable … j’étais jeune
Je suis devenu en lambeaux et j’ai trouvé à la fin du monde où j’ai atterri
Un Beautiful chaud qui englobe tout
Je suis content de ne pas être seul
La pièce où le soleil brillait
Mon cœur en désordre se remplit
Si je le jette, il n’y en aura plus
Il y a des choses que je ne peux pas jeter facilement
Maintenant, c’est en moi
Maintenant, c’est dans mes yeux