Lyrics and translation SPYAIR - Just Like This

Just Like This

Just Just Just like this...
Please don't change it
変わっていくこの世界で唯一の消えない
記憶になる 君と笑える Place
沈む Sunshine 赤色カーテン Sky
深い夜が始まりだす合図
そばに来て もっと体をよせて
パズルのようにはまってしまおう
「現代(いま)じゃ愛さえお金で買える」って誰か言うけど
心って誰かに渡して生きられる?
塗りつぶしたモラル 目をそらす社会のリアル
でも、ぬくもりはココにあるよ
Please don't change it
見えないものじゃ 不確かでカタチをすぐに
欲しがるけど 俺は違うだろ?「確か」はここにある
見えるかな? 伝わるのかな?
こうやって面向いて君に話しておきたい
いつか離れるから 永遠なんてないから
だから、いま知って欲しかったんだ
ここまで来た10年 ひとりじゃなかったって事
壊れた喉が、胸張り裂けた・・・
「やめよう・・」って何度も 立ち止まった
でも君は俺を待っていたんだ
Please don't change it
こんな俺を 必要としてくれていたって事が
嬉しくて アリガトウじゃ足りないんだ
見渡す限りの仲間と 家族のような絆を
分かちあえる この世界で唯一の 俺らだけの場所
Just Just Just like this...
Please don't change it
出会えたこと 笑い合えて 信じてみたくなれたんだ
そう思える自分に会えた
俺の行く先に ずっと居てほしい そこで笑っていてよ
コワくはないんだ 君が居るなら どこまでも Just Like This
Just Just Just like this...

Comme ça

Comme ça, comme ça, comme ça...
S'il te plaît, ne change pas
Dans ce monde qui change constamment, le seul endroit qui ne s'efface pas
Devient un souvenir, un endroit où nous pouvons rire ensemble
Le soleil couchant, un rideau rouge, le ciel
Le signe que la nuit profonde commence
Viens près de moi, rapproche-toi encore
Emboîte le pas comme un puzzle
« De nos jours, même l'amour s'achète avec de l'argent », disent certains
Mais le cœur peut-il être transmis à quelqu'un et vivre ?
La morale effacée, la réalité sociale qui détourne le regard
Mais la chaleur est ici
S'il te plaît, ne change pas
Ce qui est invisible est incertain, sa forme est rapidement
Désirée, mais je ne suis pas comme ça, « Certain » est ici
Tu vois ? Est-ce que ça te parvient ?
Je veux te parler comme ça, face à toi
Un jour, nous nous séparerons, l'éternité n'existe pas
Alors, je voulais que tu saches maintenant
Ces 10 dernières années, je n'étais pas seul
Ma gorge s'est brisée, mon cœur s'est déchiré...
« Arrêtons », j'ai hésité à plusieurs reprises
Mais tu m'attendais
S'il te plaît, ne change pas
Le fait que tu aies eu besoin de moi comme ça
Je suis si heureux, merci ne suffit pas
Des amis à perte de vue, une famille, une connexion
Partagé, cet endroit unique à nous dans ce monde
Comme ça, comme ça, comme ça...
S'il te plaît, ne change pas
J'ai rencontré quelqu'un, j'ai ri, j'ai eu envie de croire
J'ai rencontré ce moi-même capable de penser ainsi
Je veux que tu sois toujours là où je vais, continue à sourire là-bas
Je n'ai pas peur, tant que tu es là, jusqu'au bout, comme ça
Comme ça, comme ça, comme ça...