Lyrics and translation SPYAIR - Stay gold

Stay gold

朝、5時30分の帰り道 空が色づき始めた
自分勝手、生きてきた 僕は あの頃から
東京の景色はどこも壁だらけ 無関心な人ごみ
くじけそうで 間違える事もあった
それでも、今日は・・・
(Forever shining, staying gold)
青く輝いた
東京の空
生まれた町を出た時 何か変わると思ってた
でも、胸のわだかまりは まだ、消えてくれない
故郷の仲間は 家族を作ったり
仕事に燃えたり それぞれ
いい事ばかりじゃないけれど
ふいに、見上げた今日は・・・
(Forever shining, staying gold)
青く輝いた
つながる空
僕らは
もっと、素晴らしい景色にあえる
そう思うんだ
(Forever shining, staying gold)
遥か彼方まで
輝く空
Stay gold
いつも、辛いばかりじゃない
Stay gold
遠くまで輝いている
Stay gold

Reste or

Le matin, à 5h30, sur le chemin du retour, le ciel commençait à prendre des couleurs.
J'ai vécu pour moi-même, depuis tout ce temps.
Le paysage de Tokyo est partout recouvert de murs, une foule indifférente.
J'ai failli abandonner, j'ai même fait des erreurs.
Mais aujourd'hui, je...
(Forever shining, staying gold)
Le ciel de Tokyo
a brillé d'un bleu.
Quand j'ai quitté ma ville natale, je pensais que quelque chose allait changer.
Mais la lourdeur dans ma poitrine ne disparaît pas.
Mes amis du pays construisent une famille,
ils brûlent pour leur travail, chacun à sa façon.
Ce n'est pas toujours facile,
mais aujourd'hui, en levant les yeux, je...
(Forever shining, staying gold)
le ciel qui nous relie,
a brillé d'un bleu.
Nous
pourrons voir un paysage encore plus magnifique.
Je le pense.
(Forever shining, staying gold)
Jusqu'au loin,
le ciel brille.
Reste or.
Ce n'est pas toujours dur.
Reste or.
Il brille jusqu'au loin.
Reste or.