Lyrics and translation SUPER BEAVER - じぶんまかせ

じぶんまかせ

選んだって選ばなくたって誰かのために生きている
気づいたって気づかなくたってなにかのために生きている
それならあなたを選びたいな
僕だけの何かに気づきたいな
悔やんだって悔やまなくたっていずれ戻れはしないでしょう
望んだって望まなくたってとりあえず朝になるでしょう
それならせめて必死でありたいな
わかってた君と向き合いたいな
すべては僕らの気持ちひとつだよ

J'ai tout laissé faire

Que je choisisse ou non, je vis pour quelqu'un.
Que je m'en rende compte ou non, je vis pour quelque chose.
Alors je veux te choisir.
Je veux réaliser quelque chose qui ne soit que pour moi.
Que je le regrette ou non, je ne pourrai jamais revenir en arrière.
Que je le souhaite ou non, le matin finira par arriver.
Alors, au moins, je veux y aller à fond.
Je veux te faire face en étant conscient de tout.
Tout dépend de notre volonté.