Lyrics and translation SUPER BEAVER - ひとつ

ひとつ

「いつか見た夢」と 振り返るのは簡単
「今も追いかけている」と 受け入れるのは困難
汗を垂らして 涙流して 必死な姿が恥ずかしくなる そんなときもあるから
「いつかはきっと」期待するのは簡単
「いつか」をずっと信じ続けるのは困難
挫折があって 否定があって 迷いになって 自分を疑うから
だから あなたがいて本当に良かった
「頑張れ、大丈夫だよ」根拠なんて無いくせに
だけど あなたがいて本当に良かった
背負いたい 応えたい 思える人に出会えて良かった
一人一つの人生を 自分のために生きる そんな 大前提を理解して
一人一つの人生を あなたと共に生きる なんて 思えたとき
投げだせない夢がある 変わりゆく夢もある
間違いはない 素敵だよ
ただ 疑うことなく 歩いてほしい
世間体や 前例だとか とりあえずそれはそれとして
多分 本当に怖いのは 自分自身を否定すること
あながたいて本当に良かった
僕は あなたがいて本当に良かった
一人一つの人生を 自分のために生きる そんな 大前提を理解して
あなたが生きる人生を 僕も共に生きる
一人一つの人生を 自分のために生きる そんな 大前提を理解して
一人一つの人生を あなたと共に生きる なんて 思えたとき
投げだせない夢がある 変わりゆく夢もある
間違いはない 素敵だよ
ただ 疑うことなく 歩いてほしい
投げだせない夢がある 共に見たい「ひとつ」がある
間違いじゃない 必死でいい
もう 疑うことなく 歩いていく

Un

« Rêve que j'ai eu un jour » C'est facile de regarder en arrière
« Je le poursuis toujours » C'est difficile d'accepter
Il y a des moments où tu as honte de ton apparence désespérée, de ta transpiration et de tes larmes
« Un jour, ce sera le cas » C'est facile d'espérer
« Un jour » Continuer à croire en ce jour est difficile
Parce que tu as des échecs, des dénis, des doutes et que tu te mets en question
C'est pourquoi j'ai tellement de chance de t'avoir
« Allez, ça va aller » Même si je n'ai aucune justification
Mais j'ai tellement de chance de t'avoir
J'ai eu la chance de rencontrer une personne que je veux porter et à qui je veux répondre
Comprendre le principe fondamental : une vie pour chacun, pour soi-même
Quand j'ai réalisé que je pouvais vivre ma vie avec toi
Il y a des rêves que je ne peux pas abandonner, des rêves qui changent
Il n'y a pas d'erreur, c'est magnifique
Je veux juste que tu marches sans douter
L'opinion publique, les précédents, et tout ça, laisse ça de côté pour l'instant
Je pense que la vraie peur est de se renier soi-même
J'ai tellement de chance de t'avoir
J'ai tellement de chance de t'avoir
Comprendre le principe fondamental : une vie pour chacun, pour soi-même
Je vais vivre ta vie avec toi
Comprendre le principe fondamental : une vie pour chacun, pour soi-même
Quand j'ai réalisé que je pouvais vivre ma vie avec toi
Il y a des rêves que je ne peux pas abandonner, des rêves qui changent
Il n'y a pas d'erreur, c'est magnifique
Je veux juste que tu marches sans douter
Il y a des rêves que je ne peux pas abandonner, « un » que je veux voir ensemble
Ce n'est pas une erreur, il est bon d'être désespéré
Je marche maintenant sans douter