Lyrics and translation SUPER BEAVER - 境界線

境界線

響くSOSは鮮明に 耳の奥まで突き刺さってんだろう?
なんだそれ狂っているのは いつでも夢見るteenageですか?
6月RAIN, NO RAINBOW 嫌になるジメジメした空気
なんだこれどーなってんの 時計の針は無情にチクタク
No one knows, but I want's say to you
ねぇホントは聞いて欲しいんだろう
It's your life It's your storyさ
誰のためのエブリデイ
張り巡らした境界線 抜け出せなくなる
その前に今すぐにほら こっち来いよ
奥の奥の声を聞かしてよ
It's your life It's your storyさ
そんな風に隠れんなよ
No one knows, but I want's know your heart
君のためのエブリデイ
張り巡らした境界線 抜け出せなくなる
その前に今すぐにほら こっち来いよ
奥の奥の声を聞かしてよ

Ligne de démarcation

Le SOS résonne clairement, il doit te transpercer les oreilles, n'est-ce pas ?
Quoi, c'est toi qui deviens fou ? C'est toujours l'adolescence qui rêve ?
Pluie de juin, pas d'arc-en-ciel, l'air moite me dégoûte.
Qu'est-ce que c'est que ça ? Qu'est-ce qui se passe ? Les aiguilles de l'horloge tournent implacablement.
Personne ne le sait, mais je veux te le dire.
Tu veux vraiment qu'on t'écoute, n'est-ce pas ?
C'est ta vie, c'est ton histoire.
Pour qui est ce quotidien ?
La ligne de démarcation que tu as tracée, tu ne peux plus t'en échapper.
Viens ici tout de suite, avant qu'il ne soit trop tard.
Laisse-moi entendre la voix au plus profond de toi.
C'est ta vie, c'est ton histoire.
Ne te cache pas comme ça.
Personne ne le sait, mais je veux connaître ton cœur.
Ce quotidien est pour toi.
La ligne de démarcation que tu as tracée, tu ne peux plus t'en échapper.
Viens ici tout de suite, avant qu'il ne soit trop tard.
Laisse-moi entendre la voix au plus profond de toi.