Lyrics and translation SUPER BEAVER - 深呼吸
存在と深呼吸の現実を前に
挑もうとする視線は
Реальность
существования
и
глубокого
дыхания.
間違いも戸惑いも全部
焼き付ける
Я
сжигаю
каждую
ошибку,
каждое
смущение.
一瞬の
連続の中で
В
последовательности
мгновений.
幾つもの約束の
その上に立っては
Стоя
на
вершине
многих
обещаний.
噛み締める
あの日零れ落ちた言葉
Слова,
которые
пали
в
тот
день,
чтобы
укусить.
込められた思いは
誓いのようで
Это
как
клятва.
口にすれば
今と始まりを繋ぐ
Если
ты
заговоришь
со
мной,
я
свяжу
тебя
с
началом
и
настоящим.
夢ではなくて
絵空事の世界でもない場所でさ
Это
не
сон,
это
не
картина.
存在と深呼吸の現実を前に
挑もうとする視線は
Реальность
существования
и
глубокого
дыхания.
間違いも戸惑いも全部
焼き付けて
Все
ошибки,
все
смущения
...
そのずっと
先を捉える
Мы
собираемся
опередить
это.
一瞬の連続の中で
В
последовательности
мгновений.
不確かな未来へと
馳せる思いには
В
неопределенном
будущем.
不安とか迷いとか
いつも混じってんだ
Это
всегда
смешивается
с
тревогой
и
сомнениями.
守りたいものが
一つ増えるたびに
Каждый
раз,
когда
ты
добавляешь
одну
вещь,
которую
ты
хочешь
защитить.
憂鬱を置き去りにして
進んでみる
Оставь
меланхолию
позади
и
двигайся
дальше.
遠回りして
出逢えた人
生まれた願いもあってさ
Также
было
желание
родиться
тем,
кто
прошел
долгий
путь
и
встретил.
偶然と深呼吸の現実の中に
散らばった笑い声が
Много
смеха
в
реальности
случайности
и
глубокого
дыхания.
躓いて戸惑っている
自分自身の
О
себе,
кто
спотыкается
и
сбивается
с
толку?
躊躇いを
掻き消してくれる
Я
не
собираюсь
сомневаться
в
тебе.
息が切れそうな日々に何か
答えを求めては涙流して
Я
плачу
каждый
день,
когда
у
меня
нет
дыхания,
когда
я
прошу
ответа.
自分にとっての
ただ一つを
Только
одно
для
меня.
今だって掴もうとしてる
Я
все
еще
пытаюсь
заполучить
его.
遠い記憶に
約束交わして手を振る場所でさ
Это
место,
где
ты
даешь
обещания
далеким
воспоминаниям
и
пожимаешь
руки.
目の前に差し込んだ
夜明けの合図
Знак
рассвета,
который
я
вставил
перед
глазами.
繰り返す
確かな呼吸
Повторяю,
дыши.
ほらきっと
昨日の涙の理由(わけ)が
Видишь
ли,
я
уверен,
что
причина
вчерашних
слез.
現在(いま)と未来を紡ぐ
Вращая
настоящее
и
будущее.
存在と深呼吸の現実を前に
挑もうとする心が
Реальность
существования
и
глубокого
дыхания.
間違いも戸惑いも全部
抱き締めて
Я
обниму
тебя
своими
ошибками
и
позором.
手にすんだ
必然と望む答えを
Ты
должен
получить
ответы,
которые
хочешь.
一瞬の連続の中で
В
последовательности
мгновений.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): 柳沢 亮太, 柳沢 亮太
Album
深呼吸
date of release
03-06-2009
Attention! Feel free to leave feedback.