Lyrics and translation SUPER BEAVER - 秘密

秘密

好きな事を 好きな人を
大切にしてるこだわり
胸を張って口にする人は
とても楽しそうだよな
好きな事を 好きな人を
大切にしたいこだわり
ごまかしてしまうのはなんでだろう
なぜ嘘までついちゃうの
秘密にしている理由が
確信のない不安ならば
僕らが望む未来はそれでも
自分を信じられたその先で
歓びに声を上げ叫ぶのは
幸せに手を叩き笑うのは
好きな事 好きな人の事を
諦めなかったそんな時だろう
歓びを分かち合うために
幸せを分かち合うそのために
自分自身の事を
ごまかしちゃいけないんだ
好きな事を 好きな人を
大切にしたいこだわり
胸を張って口にする事で
未来を照らすんだろなあ
秘密にしている理由が
確信のない不安でもさ
あなたが望む未来があるのは
自分を信じられたその先で
歓びに声を上げ叫ぶのは
幸せに手を叩き笑うのは
自分の事 自分の好きな事
諦められなかったそんな時だろう
歓びを分かち合うために
幸せを分かち合うそのために
まずは自分の事を愛せなきゃ
歓びに声を上げ叫ぶのが
幸せに手を叩き笑うのが
好きな事 好きな人の事を
諦めなかったそんな時なら
歓びを分かち合うために
幸せを分かち合うそのために
自分自身の事を
ごまかしちゃいけないんだ
好きな事を 好きな人を
大切にしたいこただわり
胸を張って口にする事で
未来を照らすんだよなあ
教えてよ
あなたの秘密が
ちゃんと叶うようにさ

Secret

Les choses que tu aimes, les personnes que tu aimes
Tes convictions que tu tiens à cœur
Celui qui les déclare haut et fort
A l'air tellement heureux, n'est-ce pas ?
Les choses que tu aimes, les personnes que tu aimes
Tes convictions que tu tiens à cœur
Pourquoi les dissimuler ?
Pourquoi mentir même ?
La raison pour laquelle tu gardes le secret
Si c'est une incertitude sans conviction
L'avenir que nous souhaitons, malgré tout
Après avoir appris à te faire confiance
C'est en criant de joie que tu te lèves
C'est en riant avec joie que tu applaudis
Les choses que tu aimes, les personnes que tu aimes
C'est à ce moment-là que tu n'as pas abandonné
Pour partager la joie
Pour partager le bonheur
Il ne faut pas
Se tromper soi-même
Les choses que tu aimes, les personnes que tu aimes
Tes convictions que tu tiens à cœur
En les déclarant haut et fort
Tu éclaires l'avenir, n'est-ce pas ?
La raison pour laquelle tu gardes le secret
Même si c'est une incertitude sans conviction
Il y a un avenir que tu désires
Après avoir appris à te faire confiance
C'est en criant de joie que tu te lèves
C'est en riant avec joie que tu applaudis
Tes propres choses, tes propres goûts
C'est à ce moment-là que tu n'as pas abandonné
Pour partager la joie
Pour partager le bonheur
Il faut d'abord t'aimer toi-même
C'est en criant de joie que tu te lèves
C'est en riant avec joie que tu applaudis
Les choses que tu aimes, les personnes que tu aimes
Si c'est à ce moment-là que tu n'as pas abandonné
Pour partager la joie
Pour partager le bonheur
Il ne faut pas
Se tromper soi-même
Les choses que tu aimes, les personnes que tu aimes
Tes convictions que tu tiens à cœur
En les déclarant haut et fort
Tu éclaires l'avenir, n'est-ce pas ?
Dis-le moi
Ton secret
Pour qu'il se réalise