Lyrics and translation SUPER BEAVER - 道標

道標

朝焼けに光る空 届きそうで 高鳴る鼓動
靴紐結びなおして 目線は遠く先の自分
手を伸ばせば 掴めそうで 掴めない距離
確かな絆が 絶えず僕の 背中を押し続けている
何年も前から 決まってたのだろうか?
巡り巡る季節を越えて 今に辿り着くこと
ただひたすらに声をあげて 此処に存在することを証明して
ちゃんと立ってるんだ
明日の涙も笑顔も 道標なんだ この胸に刻み込んで
可能性を消すな
進行方向が わからなくなっても 此処にある
道標のその先に 答えがあるだろう
幾つ失っても 届きそうで 届かなくても
あの日の約束を 思い出せば 未来が手招きしてくれる
何億の中の たった一つになって
巡り巡る季節の中に 残してきた足跡
全身全霊声あげて 歩んできた道を此処に証明して
振り返ったなら また
踏み出していけばいいんだよ 悲しみの夜も この胸に刻み込んで
掌をかざした
そうだ いつだって自分で選んできただろう
巡り巡る季節を越えて この足で立つこと
無限に広がる
ただひたすらに声をあげて 此処に存在することを証明して
今を越えていくんだ
信じてきた答えが 道標なんだ この胸に刻み込んで
可能性を消すな
わかってる 存在する理由を
意味のないことは ないだろう?
抱えて離すな 可能性という名の道標は
自分自身なんだ

Guiding Light

The sky lit by the sunrise seems within reach making my heart pound
I tie my shoelaces and look to my future self
I can almost reach out and grab it, but it's just out of reach
A strong bond continues to push me forward
Was it decided many years ago?
That after seasons passed, we would arrive here
I just kept raising my voice to prove my existence here
I'm standing here
The tears and smiles of tomorrow are guiding lights, I'll engrave them in my heart
Don't let the possibilities disappear
Even if I lose my way, it's here
The answer will be at the end of the guiding light
Even if I lose many things and can't reach it
If I remember the promise of that day, the future will beckon me
Becoming one out of a hundred million
The footprints I left in the changing seasons
I proved the path I walked with all my heart and soul here
If I look back again
I'll just have to keep moving forward, even through the nights of sadness, I'll engrave it in my heart
I held out my palm
Yes, I've always chosen for myself
After seasons passed, I stand on my own two feet
An endless expanse
I just kept raising my voice to prove my existence here
I'll overcome the present
The answer I believed in is the guiding light, I'll engrave it in my heart
Don't let the possibilities disappear
I know the reason for my existence
There's no such thing as something meaningless, right?
Hold on to it, the guiding light called possibility
It's yourself