Aftab-E-Risalat Madine Mein Hai, Pt. 2 - Sabri Brothers translation in Russian

Aftab-E-Risalat Madine Mein Hai, Pt. 2

Dehli to dulhan bani dulha Nizamudddin
Saare hind ke baadshaa khwaja Moinuddin
Sabz Gumbad ka manzar hai peshe e nazar
Yaad taiba kiaati hai Ajmer main

Aaftab e risaalat Madine main hai
Aur kiran jhagmagati hai Ajmer main
Aaftab e risaalat Madine main hai
Aur kiran jhagmagati hai Ajmer main
Aaftab e risaalat Madine main hai
Aur kiran jhagmagati hai Ajmer main
Aaftab e risaalat

Mere khwaja ka dhola sa gumbad
Chandni main nahaaya hua hai
Saada saada sa roze ka manzar
Har nazar main samaya hua hai
Naam e Khwaja main aisi kashish hai
Ek zamane pe chaya hua hai
Bharli usne muraadon se jholi
Jispe daaman ka saya hua hai
Aap ki simt uthti hai jo bhi nazar
Aap ki simt uthti hai jo bhi nazar
Mudduaa apna paati hai Ajmer mein
Aaftab e risaalat Madine main hai
Aur kiran jhagmagati hai Ajmer main
Aaftab e risaalat Madine main hai
Aur kiran jhagmagati hai Ajmer main

Aap sultan e Hind Khwaja e khwajgan
Aap beshak hain sab ke liye meherban
Roz bante hein bigde muqaddar yahan
Chashma e faiz hai aapka aastan
Dar pe aayenge deewane jo sar ke bal
Dar pe aayenge deewane jo sar ke bal
Jab aqeedat bulati hai Ajmer main
Aaftab e risaalat Madine main hai
Aur kiran jhagmagati hai Ajmer main

Aaftab e risaalat Madine main hai
Aur kiran jhagmagati hai Ajmer main

Dar pe Ek baanj aaurat ne ki ilteja
Meri aulaad ho jaye to baa khuda
Khwaja bache ko chaukhat pe laungi main
Deg Ajmer aakar chadhaungi main
Rab se khwaja ne uske liye ki duaa
Hogaya uska poora jo yeh muddaaa
Leke bache ko aayi o Ajmer main
Haadsa uspe guzra ye kuch Der main
Sath uske saheli thi aayi hui
Jab chadhi Deg to paas thi o khadi
Gode main uske bacha tha hansta hua
Deg main o achanak uchalkar gira
Ro padi kehke o haaye bachaa meraaaa
Rakhnaa phir laaj dukhiya ki khwaja piya
Rakhnaa phir laaj dukhiya ki khwaja piya
Rakhnaa phir laaj dukhiya ki khwaja piya
Saahab ji sultan ji tum bade gareeb nawaz
Apna karke rakhiyo sohaagan ki yeh laaj
Rakhnaa phir laaj dukhiya ki khwaja piya
Rakhnaa phir laaj dukhiya ki khwaja piya
Shabbir o shabbar ke liye
Masoom asghar ke liye
Sajde main jo sar kat gaye the
Lillah us sar ke liye
Rakhnaa phir laaj dukhiya ki khwaja piya
Rakhnaa phir laaj dukhiya ki khwaja piya
Muhammed par jo utra hai usi quraan ka sadqa
Ape peer o murshid khwaja e usman ka sadqa
Rakhnaa phir laaj dukhiya ki khwaja piya
Rakhnaa phir laaj dukhiya ki khwaja piya
Mere chudiyon ki laaj piya rakhna
Mere chudiyon ki laaj piya rakhna
O kehne layi ab khud rakhna
O kehne layi ab khud rakhna
Mera bhaag suhaag tumai se hai
Mera bhaag suhaag tumai se hai
Main to tumhi pe sab luta baithi
Main to tumhi pe sab luta baithi mere khwaja
Rakhnaa phir laaj dukhiya ki khwaja piya
Rakhnaa phir laaj dukhiya ki khwaja piya

Jo duaon se khwaja ke paida hua
Deg kaise jalati use phir bhala
Aanch uspar na aayi khuda ki kasam
Rakh liya mere khwaja ne uska bharam
Mere Khwaja ki adna karamat hai yeh
Mere Khwaja ki adna karamat hai yeh
Jo nazar roz aati hai Ajmer main
Aaftab e risaalat Madine main hai
Aur kiran jhagmagati hai Ajmer main
Aaftab e risaalat Madine main hai

Chasm e rehmat se jis dam ishaara hua...
Doobti kashtiyon ko bhi kinara mila...
Aapne bekason ko sahara diya
Chasm e be noor ko bhi nazara diya
Bhooke pyason pe aisi nigah e karam...
Roz jaari hai langar khuda ki qasam
Kyun na mehke bhala faiz ka gulsitaan
Kyun na mehke bhala faiz ka gulsitaan
Khushbu taiba se aati hai Ajmer main
Aaftab e risaalat Madine main hai
Madine Madine main hai
Aur kiran jhagmagati hai Ajmer main
Aaftab e risaalat Madine main hai
Aur kiran jhagmagati hai Ajmer main
Aaftab e risaalat Madine main hai
Aur kiran jhagmagati hai Ajmer main
Aaftab e risaalat Madine main hai
Aur kiran jhagmagati hai Ajmer main
Aaftab e risaalat Madine main hai
Aur kiran jhagmagati hai Ajmer main

Солнце Пророчества в Медине, ч. 2

Дели стала невестой, а жених - Низамуддин,
Повелитель всей Индии - Ходжа Моинуддин.
Зеленый купол предстает перед взором,
Аджмер напоминает о Медине.

Солнце Пророчества в Медине,
А его лучи сияют в Аджмере.
Солнце Пророчества в Медине,
А его лучи сияют в Аджмере.
Солнце Пророчества в Медине,
А его лучи сияют в Аджмере.
Солнце Пророчества...

Купол моего Ходжи, словно паланкин,
Купается в лунном свете.
Скромный вид его гробницы
Запечатлелся в каждом взгляде.
В имени Ходжи такая сила,
Что оно осеняет собой целую эпоху.
Он исполнил желания тех,
Чей подол он коснулся.
Каждый взгляд устремляется к вам,
Каждый взгляд устремляется к вам,
И каждая молитва находит отклик в Аджмере.
Солнце Пророчества в Медине,
А его лучи сияют в Аджмере.
Солнце Пророчества в Медине,
А его лучи сияют в Аджмере.

Вы - повелитель Индии, Ходжа Ходжей,
Вы поистине милосердны ко всем.
Здесь каждый день меняются судьбы,
Ваш двор - это источник благодати.
Склонятся у вашего порога даже правители,
Склонятся у вашего порога даже правители,
Когда вера зовет в Аджмер.
Солнце Пророчества в Медине,
А его лучи сияют в Аджмере.

Солнце Пророчества в Медине,
А его лучи сияют в Аджмере.

У порога одна женщина взмолилась:
«О Боже, пошли мне детей!»
«Я принесу своего ребенка к вашему порогу,
Приеду в Аджмер и брошу его в котел».
Ходжа вознес к Богу молитву за нее,
И ее просьба была исполнена.
Она приехала с ребенком в Аджмер.
И вот что с ней случилось.
С ней была ее подруга,
И когда она подошла к котлу,
Ребенок улыбался у нее на руках,
Но вдруг вырвался и упал в котел.
Она заплакала: «О, мой ребенок!»
«О Ходжа, мой покровитель, спаси честь несчастной!»
«О Ходжа, мой покровитель, спаси честь несчастной!»
«О Ходжа, мой покровитель, спаси честь несчастной!»
«Господин, Султан, вы защитник бедных!»
«Спасите честь этой женщины!»
«О Ходжа, мой покровитель, спаси честь несчастной!»
«О Ходжа, мой покровитель, спаси честь несчастной!»
Ради Шаббира и Шаббара,
Ради невинного Асгара,
Ради тех, чьи головы были отрублены во время молитвы,
Ради этой священной головы,
«О Ходжа, мой покровитель, спаси честь несчастной!»
«О Ходжа, мой покровитель, спаси честь несчастной!»
Во имя священного Корана,
Во имя моего учителя Ходжи Усмана,
«О Ходжа, мой покровитель, спаси честь несчастной!»
«О Ходжа, мой покровитель, спаси честь несчастной!»
Спаси честь моих браслетов,
Спаси честь моих браслетов,
Теперь ты должен сам позаботиться об этом,
Теперь ты должен сам позаботиться об этом,
Моя судьба и счастье в твоих руках,
Моя судьба и счастье в твоих руках,
Я всё отдала тебе, мой Ходжа.
Я всё отдала тебе, мой Ходжа.
«О Ходжа, мой покровитель, спаси честь несчастной!»
«О Ходжа, мой покровитель, спаси честь несчастной!»

Разве огонь мог обжечь того,
Кто появился на свет благодаря молитвам Ходжи?
Клянусь Богом, огонь не коснулся его!
Мой Ходжа спас его!
Вот она, сила моего Ходжи!
Вот она, сила моего Ходжи!
Которая притягивает взгляды в Аджмере.
Солнце Пророчества в Медине,
А его лучи сияют в Аджмере.
Солнце Пророчества в Медине,

Когда его милосердный взгляд упал...
Тонущие корабли обрели спасение...
Вы дали приют беззащитным,
И ослепшие прозрели.
Ваш милостивый взгляд падает на голодных и страждущих ...
И столовая Бога открыта для них каждый день.
Как же не цвести этому саду благодати?
Как же не цвести этому саду благодати?
Аромат Медины доносится до Аджмера.
Солнце Пророчества в Медине,
В Медине, в Медине.
А его лучи сияют в Аджмере.
Солнце Пророчества в Медине,
А его лучи сияют в Аджмере.
Солнце Пророчества в Медине,
А его лучи сияют в Аджмере.
Солнце Пророчества в Медине,
А его лучи сияют в Аджмере.
Солнце Пророчества в Медине,
А его лучи сияют в Аджмере.