Sachiv - Fears - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sachiv - Fears




Fears
Peurs
Yeah yeah
Ouais ouais
They say the time is of the essence
On dit que le temps est précieux
I be counting all my seconds
Je compte toutes mes secondes
Minutes and the hours
Minutes et heures
All I've been doing is time wasting
Tout ce que j'ai fait, c'est perdre du temps
People come into your life
Les gens entrent dans ta vie
As a blessing or a lesson
Comme une bénédiction ou une leçon
To much complications
Trop de complications
All the times that I never listened
Toutes les fois je n'ai pas écouté
Every time you read a message
Chaque fois que tu lis un message
I was feeling so portentous
Je me sentais tellement présageur
Searching for them better days
À la recherche de ces jours meilleurs
In every way I couldn't resist it
Je ne pouvais pas y résister
Need to find a certain change
J'ai besoin de trouver un certain changement
I've been feeling so complacent
Je me sens tellement complaisant
Every night I'm getting restless
Chaque nuit, je suis agité
Now tell me what was my intentions
Maintenant, dis-moi quelles étaient mes intentions
Yeah...
Ouais...
Chasing goals chasing greatness
Poursuivre des objectifs, poursuivre la grandeur
With my pen and pad it was written
Avec mon stylo et mon bloc-notes, c'était écrit
Ever since my adolescences
Depuis mon adolescence
I was always dream chasing
J'ai toujours chassé les rêves
All the bullshit that I'm facing
Toutes les conneries auxquelles je suis confronté
I'm just tryna make some changes
J'essaie juste de faire quelques changements
Lead me in the right direction
Mène-moi dans la bonne direction
No more second guessing
Plus de doutes
Tryna see the bigger picture
Essayer de voir le tableau d'ensemble
Rewriting all my scriptures
Réécrire toutes mes Écritures
All the truth they never told us
Toute la vérité qu'ils ne nous ont jamais dite
No answers bunch of questions
Pas de réponses, un tas de questions
Too much pride feeling hopeless
Trop d'orgueil, se sentir désespéré
But through the blood sweat and tears
Mais à travers le sang, la sueur et les larmes
All I've been doing is facing my fears like
Tout ce que j'ai fait, c'est affronter mes peurs comme
I'm tryna reach the masses
J'essaie d'atteindre les masses
Tryna be better than good enough
J'essaie d'être meilleur que suffisamment bon
Nobody really wanna test us
Personne ne veut vraiment nous tester
I think about the shit that matters
Je pense à ce qui compte vraiment
I put my priorities in check
Je mets mes priorités en ordre
In due respect and I reflect all the time
Dans le respect dû, et je réfléchis tout le temps
My mama didn't raise a bastard
Ma maman n'a pas élevé un bâtard
I'm tryna be the best role model
J'essaie d'être le meilleur modèle
That I could ever be to the fullest
Que je puisse jamais être au maximum
Till the day i'm in a casket
Jusqu'au jour je suis dans un cercueil
Everything's a stepping stone
Tout est un tremplin
Burning bridges on the way
Brûler des ponts en cours de route
Now tell me why am I so alone
Maintenant, dis-moi pourquoi je suis si seul
On a different page a different stage
Sur une page différente, une scène différente
People saying I really changed why you so amazed
Les gens disent que j'ai vraiment changé, pourquoi tu es tellement étonné
Why am I always disobeyed this is what you made
Pourquoi je suis toujours désobéi, c'est ce que tu as fait
I don't care about a word you say just a phase
Je me fiche de ce que tu dis, juste une phase
Nothing ever was the same but love is pain
Rien n'a jamais été le même, mais l'amour c'est la douleur
Is this the life that I chose fortune and the fame
Est-ce la vie que j'ai choisie, la fortune et la gloire
I was blessed with that gift running through my veins
J'ai été béni avec ce don qui coule dans mes veines
But through the blood sweat and tears
Mais à travers le sang, la sueur et les larmes
All I've been doing is facing all my fears
Tout ce que j'ai fait, c'est affronter toutes mes peurs





Writer(s): Sachiv Dudhia

Sachiv - Fears
Album
Fears
date of release
12-12-2018

1 Fears


Attention! Feel free to leave feedback.