Lyrics and translation Sadegh - Barayeh

Barayeh

ورس 1: امیر خلوت
این خیابونای لعنتی این مردو کرده کله خرش
شب تا صبح میکنه زندگیرو دست به سرش
اما خب توقع زیاد داره از پسر نداشتش
مرامو یاد گرفته از پدرش
شبا سر میزنه به آسمون
میبینه یکی گیره اینجا پوچه
یکی اضاف مونده واسه نون
این آسمون واسه هرکی یه ستاره داره
این شب زوزه ها کماکان ادامه داره
گفت حتما همه یه عضویم همه بنی ادم
دید همه دارن در هم میمالن
دید یکی الکی خوشه بد بخت دلش
چی همینا دلیل شد کم حرف شه خیلی
همینا دلیل شد بگیره قلمو تو دستاش
راه بره قبل از اینکه بگیره دنیا زور از پاش
لحضه لحضه میشه بیشتر سینه چاک
اون حتی ربش رو میزنه فریاد زیر خاک
کروس: امیر خلوت
برای قلبشو روحشو باوراش زنده موند
حتی اگه خواستن نزارن جا براش
غرور و ترس کینه از تو قلبش رفت
وقتی تمام خاطرات تلخ و دفنش کرد
ورس2: صادق
سر صبح یه نخ سیگار تا چشما باز شد
روی میز تیکت با پول نقد و پاسپورت
یه کبریت یه بنزین
یه رویا یه خونه
یه کوله خاطره که باید جا بمونه
این یعنی رفتن پوشیدن امروز
تا ساختنه فردا
سوزوندنه دیروز
طلف نشو بی کس
ببین طرف یه جا دیگس
اینا دسیسه بازیس
بدون تلافی حاشیس
براییه اول از مفهوم آزادی
آزادی مبحوس تو واژه ی آزادی
دوتا دستام پوچن گل تو مغزمه
تک دوست کشاورز از جنس مزرعه
په واسم آرزوی بنبست نکن
که گنبد من ساخت گل دستتو
عزیزم من هسته ی شکافتم
هم مفیدم هم بمبم اتم
کروس: امیر خلوت
برای قلبشو روحشو باوراش زنده موند
حتی اگه خواستن نزارن جا براش
غرور و ترس کینه از تو قلبش رفت
وقتی تمام خاطرات تلخ و دفنش کرد
ٍEdited By: M.A.M1994

За кого

Куплет 1: Amir Khalvat
Эти проклятые улицы свели меня с ума,
С ночи до утра пытаюсь выжить.
Но моя дорогая, ожидания от беспутного сына высоки,
Благородство я унаследовал от отца.
Ночами я смотрю в небо,
Вижу, кто-то здесь в ловушке, кто-то ни с чем.
Кто-то лишний, борется за кусок хлеба.
У этого неба есть звезда для каждого,
Но этот вой продолжается.
Я думал, мы все едины, все дети Адама,
Но увидел, как все уничтожают друг друга.
Увидел кого-то наивно счастливого, бедняга,
Именно это заставило меня стать молчаливым.
Именно это заставило меня взять ручку,
Идти своим путем, прежде чем мир сломит меня.
С каждым мгновением я становлюсь всё более преданным,
Я буду кричать даже из-под земли.
Припев: Amir Khalvat
Ради своего сердца, души и убеждений он выжил,
Даже когда пытались не оставить ему места.
Гордость, страх и ненависть покинули его сердце,
Когда он похоронил все горькие воспоминания.
Куплет 2: Sadegh
Рано утром, сигарета, как только открыл глаза,
На столе билет, наличные и паспорт.
Спичка, бензин,
Мечта, дом,
Рюкзак воспоминаний, который должен остаться.
Это значит уйти, сжечь прошлое,
Чтобы построить завтрашний день,
Сжечь вчерашний.
Не пропадай, родная,
Видишь, я уже в другом месте.
Это всё заговор, игра,
Знай, месть — это шум на пустом месте.
Ради первоначального смысла свободы,
Свобода заключена в самом слове «свобода».
Мои руки пусты, но в голове цветы,
Мой единственный друг — фермер, дитя полей.
Не желай мне тупика, дорогая,
Ведь мой купол построен из твоих нежных рук.
Любимая, я — расколовшееся ядро,
Я и полезен, и как атомная бомба.
Припев: Amir Khalvat
Ради своего сердца, души и убеждений он выжил,
Даже когда пытались не оставить ему места.
Гордость, страх и ненависть покинули его сердце,
Когда он похоронил все горькие воспоминания.
Отредактировано: M.A.M1994