Lyrics and translation Sadegh - Bikhabi

Bikhabi

قبلا مثل اینو مسخ کردم
چه فرقی دارن حالا سگ با توله ش
خودم محکوم به قتل خودمم
که اینطوری قلبم پاره پوره س
من خیلی وقته بیرون لونه ام
کدوم ور اصلا راه خونه س
لونه ما ویرونه بود
رئیس قبیله دیونه بود
شیشه ی عمر این قبیله شکست
تلاش اهالی بیهوده بود
آیه یأس نخوندم براش
هرچند اینجا دیگه موندن نداشت
حیف ریه م که پر کرد هواش
بریدن از ماهاام خونسرد تراش
اینو رو سنگ قبرم بذارید
تاریخ تولد از وقتی تابیید
تاریخ مرگ، هر وقت بیدارید
علت مرگ، هیچوقت نخوابید
خواب خوش اینجا سحرشون بود
با ماهی مرده شد صیدشون پر
بیشعوری شد بینشون پل
بین مردم با شیخ منگل
انگار بازم دلت شکسته ست
روزگار ازت دلگیر و خسته ست
تو هربار نرسیدی به مقصد
شدی شبیه هر چی میدادی از دست
و انگار دیگه نمیشه صبر کرد
آرزوهات بهت نمیگن حرکت کن
انگار اگه بری هم از عمد
کسی بهت اصلا نمیگه برگرد

Bikhabi

J'ai déjà déformé quelque chose comme ça auparavant
Quelle différence y a-t-il maintenant entre un chien et son chiot
Je suis moi-même condamné à ma propre mort
C'est comme ça que mon cœur est déchiré
Je suis loin du nid depuis longtemps
De quel côté est la route de la maison de toute façon
Notre nid était en ruine
Le chef de la tribu était fou
Le verre de la vie de cette tribu s'est brisé
Les efforts des habitants ont été inutiles
Je n'ai pas récité le verset du désespoir pour lui
Même si c'était impossible de rester ici
Dommage pour mes poumons qui ont rempli son air
Se séparer de nous, c'est devenir froid
Mettez ça sur ma tombe
Date de naissance, depuis que j'ai balancé
Date de décès, quand vous vous réveillerez
Cause du décès, ne vous endormez jamais
Le sommeil ici était leur charme
Avec le poisson mort, leur pêche a été pleine
La stupidité est devenue un pont entre eux
Entre les gens et le Sheikh Mangal
On dirait que ton cœur est encore brisé
Le temps est mécontent et fatigué de toi
Tu n'es jamais arrivé à destination
Tu es devenu comme tout ce que tu as perdu
Et il semble qu'il n'est plus possible d'attendre
Tes rêves ne te disent pas de bouger
Comme si tu partais aussi exprès
Personne ne te dit de revenir