Lyrics and translation Sadegh - Hanooz Hamoonam (Ft EpiCure)

Hanooz Hamoonam (Ft EpiCure)

ورس 1 (صادق):
آه زندگی آروم، آغوش، بازکن
آی فاحشه آهم، با تو، راز شد
بشکن کسی نیست جمع کنه
بشکن کسی نیست درک کنه
بکن کسی نیست رد کنه
بگذر کسی نیست صبر کنه
از پنجره بیرون به منظره نگاه
این سنگای بی روح با ابرایه سیاه
دردی که پول و کاری که واسه نونه
سختی راهی که واسه تو کوره
تا اینجا من از این شهر دیدم
هر چی بدویی بهت بیشتر میدن
ما هم از اونا که همیشه تو جهشیم
واسه خیلیا سکوی پرشیم
این دنیا چون هر تیکه اش یه شکلی
داره همه جورش رو من دیدم از
گربه هایی که برا تو گرگن
تا سر به خشتکا و گنگ و مبهم
جیز به جز جنسُ جذب کردیم
جرعه جرعه جمعُ جلد کردیم
اوج قله ها رو فتح کردیم
لحظه دیگه نی بدترکیب
کونیاک به دست و روزام یه دستُ
بام بودی یه بار و تخمات شکست چون
مو وزی داف اومدن دماغی صاف تو سرم
دو ور بال رو تنم، بوچلی حال تو شبم
دارم که دارم توام که داری
فرقت اینه که با ما نمیکاری
همه دنبال یه ذره طلان
ولی ترسو از یه ذره بلان
کورس (آتنا):
"من هنـــــــــــــوز همـــــــــــــــونم
تیغه واسه هرچی مغز خرابه زبونم
مـــــــــــــن یه دیــــــــــــــــوونه ام
که دنیام پیره ولی هنوز جـــــــوونم"
هی میگی چرا جدایی ازم
چون خیلی وقته با خدا میپرم
من دل از این دنیا میکنم
نمی دونم دارم خودمو کجا میبرم
یه درخت تو مغزم همش
که روحم برگاشه قلبم تنش
هر کی اومد یه خط انداخت
رو این قلب فرسوده که خسته ام ازش
"من هنـــــــــــــوز همـــــــــــــــونم
تیغه واسه هرچی مغز خرابه زبونم
مـــــــــــــن یه دیــــــــــــــــوونه ام
که دنیام پیره ولی هنوز جـــــــوونم"
ورس 2 (صادق):
دیگه خستم اَ همتون
از لحن گفتنای بله تون
از این آدمای الکی دلخوش
باشه حتما چپتون
از امروز به بعد مهم نیست برام
می خوام بغض شب از این دل درآد
من یه لجن دائم الخمر
یه وزیری که قبل تو شاهُ بردم
تجربه به من ثابت کرده
زندگی برای عاشق مرده
یارو میگه من که خوبی ندیدم
جنس درون خودش هفتاد رنگه
زمان واسه کسی مسئله ست
که فرصتا از تویه چشم مسخره ست
پاشو درست کن اول خودتو
بعد بگو تو این شهر پر حرمله است
آک مغزتو نذار
فاک دستتو نیار
تو لاک
کله امه الان
چقد بگم مستم و خراب
این فصل آغوشمه
این مرد آرومتره
از اینکه کسی بخواد تردش کنه
چون می خواد طبیعتُ ارزش کنه
گهگدار وقتی تک و تنهایی
همه چی داریو لب پرتگاهی
اون موقع خدا نزدیکتره
کف ترازو سنگینتره
حرف همه رو غرض میگیری
این شهر کوفتی رو یه قفس میبینی
تویی، قلبت و ضربان تند
تونل، تاریک و نفسای کند

Hanooz Hamoonam (Ft EpiCure)

Couplet 1 (Sadegh):
Oh, vie paisible, ouvre tes bras,
Mon âme, ma prostituée, avec toi, c'est devenu un secret,
Briser, personne n'est là pour ramasser,
Briser, personne n'est là pour comprendre,
Faire, personne n'est là pour refuser,
Passer, personne n'est là pour attendre,
Regarde le paysage par la fenêtre,
Ces pierres sans âme avec les nuages noirs,
La douleur que l'argent et le travail pour rien,
La difficulté du chemin qui est un four pour toi,
Jusqu'ici, j'ai vu de cette ville,
Plus tu cours, plus on te donne,
Nous aussi, nous sommes parmi ceux qui sont toujours en saut,
Nous sommes un tremplin pour beaucoup,
Ce monde, parce que chaque partie est différente,
J'ai tout vu, de,
Les chats qui sont des loups pour toi,
Jusqu'à la tête contre les briques, et le gang, et le vague,
Nous avons absorbé tout sauf le sexe,
Nous avons absorbé le rassemblement, gorgée après gorgée,
Nous avons conquis le sommet des sommets,
Le prochain moment, il n'y a pas de maladresse,
Cognac à la main et mes jours d'une seule main,
Tu étais au toit une fois, et tes œufs ont éclaté parce que,
Les filles aux poils doux sont arrivées avec un esprit clair dans ma tête,
Deux ailes sur mon corps, ta bonne ambiance dans mon sommeil,
J'ai ce que j'ai, toi aussi tu as ce que tu as,
La différence est que tu ne fais pas avec nous,
Tout le monde cherche un peu de pillage,
Mais craintif d'un peu de blanchiment,
Refrain (Athena):
"Je suis toujours la même,
Lame pour chaque cerveau cassé, ma langue,
Je suis une folle,
Mon monde est vieux, mais je suis encore jeune."
Tu continues à dire pourquoi tu te sépares de moi,
Parce que depuis longtemps, je saute avec Dieu,
Je fais mon deuil de ce monde,
Je ne sais pas où je vais,
Un arbre dans mon cerveau, toujours,
Mon âme est ses feuilles, mon cœur est son corps,
Quiconque est venu a fait une ligne,
Sur ce cœur usé, je suis fatigué de lui,
"Je suis toujours la même,
Lame pour chaque cerveau cassé, ma langue,
Je suis une folle,
Mon monde est vieux, mais je suis encore jeune."
Couplet 2 (Sadegh):
Je suis fatigué de vous tous,
De votre façon de dire "oui",
De ces gens qui se font illusion,
D'accord, certainement à gauche,
À partir d'aujourd'hui, ce n'est plus important pour moi,
Je veux que le hoquet de la nuit sorte de ce cœur,
Je suis un bourbier constamment ivre,
Un ministre qui a pris le roi avant toi,
L'expérience m'a prouvé,
La vie est morte pour l'amoureux,
Le mec dit, je n'ai vu que du mal,
La substance à l'intérieur de lui-même est de soixante-dix couleurs,
Le temps est un problème pour quelqu'un,
Qui les opportunités, du regard, sont ridicules,
Lève-toi, répare-toi en premier,
Puis dis, dans cette ville, il y a beaucoup de harpies,
Ne donne pas ton cerveau,
Ne fais pas de geste,
Je suis dans ma coquille,
C'est ma tête maintenant,
Combien de fois dois-je dire que je suis ivre et brisé,
C'est la saison de mon étreinte,
Cet homme est plus calme,
Que quelqu'un veuille le rejeter,
Parce qu'il veut apprécier la nature,
Un imbécile quand il est seul,
Tu as tout, et tu es au bord du précipice,
À ce moment-là, Dieu est plus proche,
Le fond de la balance est plus lourd,
Tu prends la rancune de tout le monde,
Tu vois cette ville maudite comme une cage,
Toi, ton cœur et ton rythme rapide,
Tunnel, sombre et respirations lentes,