Lyrics and translation Sadegh - Hanooz Hamoonam (Ft EpiCure)

Hanooz Hamoonam (Ft EpiCure)

ورس 1 (صادق):
آه زندگی آروم، آغوش، بازکن
آی فاحشه آهم، با تو، راز شد
بشکن کسی نیست جمع کنه
بشکن کسی نیست درک کنه
بکن کسی نیست رد کنه
بگذر کسی نیست صبر کنه
از پنجره بیرون به منظره نگاه
این سنگای بی روح با ابرایه سیاه
دردی که پول و کاری که واسه نونه
سختی راهی که واسه تو کوره
تا اینجا من از این شهر دیدم
هر چی بدویی بهت بیشتر میدن
ما هم از اونا که همیشه تو جهشیم
واسه خیلیا سکوی پرشیم
این دنیا چون هر تیکه اش یه شکلی
داره همه جورش رو من دیدم از
گربه هایی که برا تو گرگن
تا سر به خشتکا و گنگ و مبهم
جیز به جز جنسُ جذب کردیم
جرعه جرعه جمعُ جلد کردیم
اوج قله ها رو فتح کردیم
لحظه دیگه نی بدترکیب
کونیاک به دست و روزام یه دستُ
بام بودی یه بار و تخمات شکست چون
مو وزی داف اومدن دماغی صاف تو سرم
دو ور بال رو تنم، بوچلی حال تو شبم
دارم که دارم توام که داری
فرقت اینه که با ما نمیکاری
همه دنبال یه ذره طلان
ولی ترسو از یه ذره بلان
کورس (آتنا):
"من هنـــــــــــــوز همـــــــــــــــونم
تیغه واسه هرچی مغز خرابه زبونم
مـــــــــــــن یه دیــــــــــــــــوونه ام
که دنیام پیره ولی هنوز جـــــــوونم"
هی میگی چرا جدایی ازم
چون خیلی وقته با خدا میپرم
من دل از این دنیا میکنم
نمی دونم دارم خودمو کجا میبرم
یه درخت تو مغزم همش
که روحم برگاشه قلبم تنش
هر کی اومد یه خط انداخت
رو این قلب فرسوده که خسته ام ازش
"من هنـــــــــــــوز همـــــــــــــــونم
تیغه واسه هرچی مغز خرابه زبونم
مـــــــــــــن یه دیــــــــــــــــوونه ام
که دنیام پیره ولی هنوز جـــــــوونم"
ورس 2 (صادق):
دیگه خستم اَ همتون
از لحن گفتنای بله تون
از این آدمای الکی دلخوش
باشه حتما چپتون
از امروز به بعد مهم نیست برام
می خوام بغض شب از این دل درآد
من یه لجن دائم الخمر
یه وزیری که قبل تو شاهُ بردم
تجربه به من ثابت کرده
زندگی برای عاشق مرده
یارو میگه من که خوبی ندیدم
جنس درون خودش هفتاد رنگه
زمان واسه کسی مسئله ست
که فرصتا از تویه چشم مسخره ست
پاشو درست کن اول خودتو
بعد بگو تو این شهر پر حرمله است
آک مغزتو نذار
فاک دستتو نیار
تو لاک
کله امه الان
چقد بگم مستم و خراب
این فصل آغوشمه
این مرد آرومتره
از اینکه کسی بخواد تردش کنه
چون می خواد طبیعتُ ارزش کنه
گهگدار وقتی تک و تنهایی
همه چی داریو لب پرتگاهی
اون موقع خدا نزدیکتره
کف ترازو سنگینتره
حرف همه رو غرض میگیری
این شهر کوفتی رو یه قفس میبینی
تویی، قلبت و ضربان تند
تونل، تاریک و نفسای کند

Всё ещё та же (с участием EpiCure)

Куплет 1 (Sadegh):
Ах, жизнь, успокойся, объятия, раскройся.
О, моя проклятая страсть, с тобой стала тайной.
Сломайся, никто не соберёт.
Сломайся, никто не поймёт.
Сделай, никто не запретит.
Уйди, никто не подождёт.
Из окна наружу, на пейзаж взгляни.
Эти бездушные камни с чёрными облаками.
Боль, что деньги, и работа ради хлеба.
Трудность пути, что для тебя — горнило.
До сих пор я из этого города видел,
Чем больше бежишь, тем больше тебе дают.
Мы из тех, кто всегда в прыжке,
Для многих — трамплин.
Этот мир, ведь каждый его кусок разный,
Видел я всякое от
Кошек, что для тебя — волки,
До упёртых, немых и непонятных.
Кроме секса ничего не впитали,
Глоток за глотком, собрали и проглотили.
Вершины гор покорили,
В следующий миг — ничтожества.
Коньяк в руке, и мои дни однообразны.
Ты была со мной однажды, и твои яйца разбились, потому что
Волосатые девки с ровными носами в моей голове.
Два крыла на моём теле, шикарное настроение ночью.
У меня есть, и у тебя есть,
Разница в том, что с нами ты не сеешь.
Все ищут немного золота,
Но трусят перед малым количеством кокаина.
Припев (Атена):
"Я всё ещё та же,
Лезвие для каждого пустоголового — мой язык.
Я сумасшедшая,
Мой мир стар, но я всё ещё молода."
Ты всё спрашиваешь, почему я от тебя отдаляюсь,
Потому что я давно с Богом летаю.
Я от этого мира отрекаюсь,
Не знаю, куда себя несу.
Дерево в моей голове всё время,
Моя душа — его листья, моё сердце — ствол.
Каждый, кто приходил, оставлял след
На этом изношенном сердце, от которого я устала.
"Я всё ещё та же,
Лезвие для каждого пустоголового — мой язык.
Я сумасшедшая,
Мой мир стар, но я всё ещё молода."
Куплет 2 (Sadegh):
Я устал от всех вас,
От тона ваших "да".
От этих наигранно довольных людей,
Ладно, конечно, как хотите.
С сегодняшнего дня мне всё равно,
Хочу, чтобы ночная тоска из сердца вышла.
Я — вечно пьяная грязь,
Визирь, который до тебя сверг шаха.
Опыт мне доказал,
Жизнь для влюблённых мертва.
Парень говорит, что добра не видел,
А сам семицветный внутри.
Время — проблема для того,
Для кого возможности — насмешка в глазах.
Встань и исправь сначала себя,
Потом говори, что этот город полон злодеев.
Не выноси мозг,
Не суй свои лапы,
В коконе
Моя голова сейчас.
Сколько раз говорить, что я пьян и разбит?
Это сезон объятий,
Этот мужчина спокойнее,
Чем тот, кого хотят отвергнуть,
Потому что он хочет ценить природу.
Иногда, когда ты один,
У тебя есть всё, но ты на краю пропасти.
Тогда Бог ближе,
Чаша весов тяжелее.
Во всём видишь злой умысел,
Этот проклятый город — клетка для тебя.
Ты, твоё сердце и учащённый пульс,
Тоннель, темнота и замедленное дыхание.