Lyrics and translation Sadegh - Nemidoonam

Nemidoonam

یه روزه گرم میسوزه تن
صاف و آبی آسمون بدونه ابر
نگاها چرخید به من منم که بدبین یه کم
میخوان هی نزدیک بشن یه خورده سنگینه جو
سوهان روحمن زالو بس به خونمن بالا رویه کولمن
مجبورم که رو ندم
لااوبالی آش و لاشم
باس یه چیزی باشه پاشم
ته امید یه نقطه نور
آرزوم تو راه دووووور
به جای جنگ لش کنیم کنار هم
یه کام نرم بعد بریم یه جای امن
دست بیاد رو کمر تو از تو جیبت گل بدی
لب رو لول و چپ تو جوینت
هستمت چون خوشگلی
باز منـم با سختیای شب
دوباره من دوباره من دوباره من
کاش بباره آسمون شهر
بباره بد بباره بد بباره بد
تو سکوت کوچه های تنگ
صدای سگـ صدای سگـ صدای سگ
با سرود زوزه های مرگ
فشار قبر فشار قبر فشار قبر
چسبیدم به سقف باز
غش میرم رو تخت باز
حس خوبه پرواز
قوطیای درباز
لپا گل سرخ سرخ
دو تا گل تو یه رول
دو تا دخ لخت و خل
فیس و ناز کون تپل
بیرون از همین در یه گله دشمن زومه روم
به دوستی دست میدن چون سخته باشن رو به روم
سر بخور تو چیل بام مستنده فیلمام
کرده هامو گفتم کل شهر روم قفلن
تا بود که این بود من دلم که شیر بود هه
خدام تو دید بود ببین چشامون سیر بود
بگیر از ما یه جنس تا جی جی بازی لا شاه و بی بی
نبودیم خوب یه وقتی گذشته خوبو دیدی
باز منـم با سختیای شب
دوباره من دوباره من دوباره من
کاش بباره آسمون شهر
بباره بد بباره بد بباره بد
تو سکوت کوچه های تنگـ
صدای سگـ صدای سگـ صدای سگ
با سرود زوزه های مرگ
فشار قبر فشار قبر فشار قبر

Je ne suis pas le tien

C'est un jour chaud, mon corps brûle
Le ciel est clair et bleu, sans nuages
Les regards se tournent vers moi, je suis un peu pessimiste
Ils veulent se rapprocher, l'atmosphère est un peu lourde
Ils me rongent l'âme, ces sangsues, ils se nourrissent de mon sang, ils sont sur mes épaules
Je suis obligé de ne pas céder
Je suis un voyou, un désastre
J'ai besoin de quelque chose pour me lever
Au fond de l'espoir, un point lumineux
Mon rêve est loin, très loin
Au lieu de nous battre, nous devrions nous asseoir côte à côte
Une douce inspiration, puis nous irons dans un endroit sûr
Ta main sur ma taille, tu me donnes une fleur de ta poche
Tes lèvres sur ma joue, tu me fumes une cigarette
Je suis avec toi parce que tu es belle
Et moi, je suis encore avec les difficultés de la nuit
Encore moi, encore moi, encore moi
J'espère que le ciel de la ville pleuvra
Qu'il pleuve fort, qu'il pleuve fort, qu'il pleuve fort
Dans le silence des ruelles étroites
Le bruit des chiens, le bruit des chiens, le bruit des chiens
Avec le chant des hurlements de la mort
La pression du tombeau, la pression du tombeau, la pression du tombeau
Je suis collé au plafond encore
Je m'évanouis sur le lit encore
C'est la sensation du vol
Les boîtes sont ouvertes
Mes pieds sont rouges, rouges
Deux fleurs dans un rouleau
Deux joints nus et fous
Visage mignon, fesses dodues
En dehors de cette porte, une meute d'ennemis me rôde
Ils me serrent la main en signe d'amitié parce qu'il est difficile d'être face à moi
Glisse dans mon ambiance décontractée, mes films sont cool
J'ai dit tout ce que j'ai fait, toute la ville est enfermée
Tant qu'il y avait ça, mon cœur était un lion, ha
Mon Dieu était dans ma ligne de mire, regarde, nos yeux étaient rassasiés
Prends de nous un produit jusqu'à ce que le jeu de dames, le roi et la dame
Nous n'étions pas bons à un moment donné, tu as vu le bon moment passé
Et moi, je suis encore avec les difficultés de la nuit
Encore moi, encore moi, encore moi
J'espère que le ciel de la ville pleuvra
Qu'il pleuve fort, qu'il pleuve fort, qu'il pleuve fort
Dans le silence des ruelles étroites
Le bruit des chiens, le bruit des chiens, le bruit des chiens
Avec le chant des hurlements de la mort
La pression du tombeau, la pression du tombeau, la pression du tombeau