Lyrics and translation Sadegh - Pool o Ghodrat

Pool o Ghodrat

یکی شبیهِ من، فکر خوب وضعِ خوب
یکی شبیه تو، دل سیاه بچه اون
یکی شبیه من، زخمی اما آروم
یکی شبیه تو، بخشی از یه قانون
فرای بی نیازی عشق میشه مسئله
بله بدون عشق زشت میشه منظره
ولی یه جایی اینجا بحث میشه مسخره
اونجا که احتیاج یه عُرف میشه توو همه
کلاف زندگی توو شهر من که نخ نما شد
نمونده رازی اینجا کل رازا برمَلا شد
تو پشته هر رسالت کلی پول بود جا به جا شد
از این جهان بی حد چند متریش مالِ ما شد
صبور بودم هرچند بخشش بخشی از منه
یه روزی رو به رویام باز میشه پنجره
من سختی کم ندیدم تا همینجا بسمه
دِ مشتی حق بده رسیدن اینجا حقمه
Старый сценарий войны и борьбы
Деньги особо изящно грубы
Жизни не важны, люди не важны
Ведь они совсем не имеют цены
Шествует зло, причиняя добро
Замаскированно в белый покров
Вечная игра денег власти и монет
Манипуляция. Повод. Гишефт
غلت زد خوک توو پول، پول توو چرک
زد کرد نون توو خون، خون توو چشم
سر منشا بود سهلاً پوزش
زیرش زد توو چشم رفت دودش
تو میدی کجا پس به ما تقاصتو
تو بمیری کفره کلِ نماز تو
بهشتت هرزه داره باشه واسه تو
فعلاً هم بزار رو این زمین حواستو
حسابِ ما که پاکه واس شماست که چرکیه
جنایت واس تو شوخی واسه مردُم جدیه
بشکنه اون دست که گیس دختری رو کند آخ
مادرا چه اشک ریختن این یه سوز ملیه
فدای لحظه هام که شد فدایِ لحظه ای
که کلی طعم داد به این همه بی مزگی
به این همه نفهمیدن به داشتنِ این همه
من دیدم مرگو تووی ریشه و وابستگی
Старый сценарий войны и борьбы
Деньги особо изящно грубы
Жизни не важны, люди не важны
Ведь они совсем не имеют цены
Шествует зло, причиняя добро
Замаскированно в белый покров
Вечная игра денег власти и монет
Манипуляция. Повод. Гишефт

Бассейн Власти

Кто-то как я, мысли хорошие, положение хорошее
Кто-то как ты, сердце чёрное, дитя его
Кто-то как я, раненый, но спокойный
Кто-то как ты, часть одного закона
За пределами безмятежности любовь становится проблемой
Да, без любви уродливым становится пейзаж
Но где-то здесь разговор становится насмешкой
Там, где нужда становится нормой для всех
Нить жизни в моём городе, ставшая похожей на нить
Не осталось тайн здесь, все тайны раскрыты
За каждым посланием крутились большие деньги, переходили из рук в руки
Из этого бескрайнего мира несколько метров стали нашими
Я был терпелив, хотя прощение - это часть меня
Однажды окно откроется навстречу моим мечтам
Я повидал немало трудностей, хватит с меня
Эй, дружище, признай, моё право добраться сюда
Старый сценарий войны и борьбы
Деньги особенно изящно грубы
Жизни не важны, люди не важны
Ведь они совсем не имеют цены
Шествует зло, причиняя добро
Замаскированно в белый покров
Вечная игра денег, власти и монет
Манипуляция. Повод. Нажива
Валилась свинья в деньгах, деньги в грязи
Вонзил хлеб в кровь, кровь в глазах
Истоком было простое извинение
Он его отверг, в глаза пустил дым
Так где же ты дашь нам расплату?
Ты умрешь, и вся твоя молитва будет недействительна
Пусть твой рай будет полон блудниц
А пока что следи за собой на этой земле
Наш счёт чист, ваш - грязный
Твой ад - шутка, для людей - серьёзность
Пусть сломается та рука, что оборвала девичьи косы, ах
Сколько слёз пролили матери, это всенародная боль
Пожертвовал своими моментами ради того мгновения,
Которое придало вкус всей этой пресности
Всему этому непониманию, обладанию всем этим
Я видел смерть в корне и в зависимости
Старый сценарий войны и борьбы
Деньги особенно изящно грубы
Жизни не важны, люди не важны
Ведь они совсем не имеют цены
Шествует зло, причиняя добро
Замаскированно в белый покров
Вечная игра денег, власти и монет
Манипуляция. Повод. Нажива