Lyrics and translation Sadegh - Tanhaei

Tanhaei

[ صادق ]:
دوباره بارید ، از آسمون شهر برف زوده ولی پاييز نيومده در رفت
ميان پايين از بالا دونه های برفـــــ / الهی شكر همه چی روبراهه مرد
همون که روزی بود ، اونقدی که روزی بود / راضی بود ، بسش بود ، دنیا توی دستش بود
زیر پاش لغزش شد ، دنیاش بی ارزش شد / طرد شد ، سرد شد ، توی مشکل غرق شد
شدش يه مـَرده مـُرده بين زنده ها / همیشه كه تكــــ و تنها دور از اجتماع
دير اومدی زود رفت ، غرورش رو خورد كرد / امروز و فرداهاش از ديروزش پوچ تر
تكوندم شونه هام و اشكــــ روی گونه هام و / واسادم رو جفت پاهام و زير پرچم خدام و
كندم کلا" از همه ، اين آدمای مسخره / حتی شهرم پر تنش هر روزش يه جور مسئله
همينه سازه زندگی و غم
با مسير تارش ميمونه با من
با پای پياده [ ×2 ]
ورس 2[ حسین ]:
يه نگا بنداز توی شب/ چراغا روشنن توی شهر
همه چی قشنگه / اما از اين بالا مثل بارون و زير چتر
حسه شاعرانه ندارم اصلا" / يكــــ از خودم ، دو از اين آدما خستم
که قفل میشن رو شعرای Freaky فروغ / و تلخی حقیقت و شیرینی دروغ
همه گــُمن و يه جوری نقشن / يا بکنن ، يا تو فاز پايين و پرچم
يه سری تو همين رنگا میميرن / و يه سری تو نخ جيب و نتيجه چند چند
حرفام نقده ، نسيه نی / تو گوش خريدار بيار ، من مسير رو قیر
تنها باش چون واست مفيده / مثل من ، يكی كه سايه اش سفيده
همينه سازه زندگی و غم
با مسير تارش ميمونه با من
با پای پياده [ 2x

Tanhaei

[ صادق ]:
Il a neigé à nouveau, la neige a commencé à tomber de la ville, mais l'automne n'est pas venu, il est parti
Au milieu des bas, de haut, des flocons de neige / Dieu merci, tout va bien, mec
C'était comme ça il y a longtemps, c'était comme ça / Il était content, il en avait assez, le monde était entre ses mains
Il a glissé sous ses pieds, son monde est devenu sans valeur / Il a été rejeté, il a fait froid, il s'est noyé dans les problèmes
Il est devenu un mort-vivant parmi les vivants / Toujours seul, loin de la société
Il est arrivé tard, il est parti tôt, il a mangé son orgueil / Ses aujourd'hui et ses demain sont plus vides que son hier
J'ai secoué mes épaules, et les larmes ont coulé sur mes joues / Je me suis tenu sur mes deux pieds, sous le drapeau de mon Dieu
Je me suis complètement détaché de tous ces gens ridicules / Même ma ville est pleine de tension, chaque jour est un problème
C'est la façon dont la vie et le chagrin sont construits
Avec son fil conducteur, il reste avec moi
À pied [ ×2 ]
Verse 2[ Hussein ]:
Jette un coup d'œil dans la nuit / Les lumières sont allumées dans la ville
Tout est beau / Mais d'en haut, c'est comme la pluie et sous un parapluie
Je n'ai aucune sensation poétique du tout / Je suis fatigué de moi-même, fatigué de ces gens
Qui se verrouillent sur les vers freaky de Forough / Et l'amertume de la vérité et la douceur du mensonge
Ils sont tous anonymes et jouent d'une certaine manière / Ou ils agissent, ou ils sont dans la phase basse et le drapeau
Certains meurent dans ces couleurs / Et certains dans le fil de la poche et le résultat de combien combien
Mes mots sont critiques, pas à crédit / Ramène-les à l'acheteur, je suis la voie goudronnée
Sois seule car c'est bon pour toi / Comme moi, quelqu'un dont l'ombre est blanche
C'est la façon dont la vie et le chagrin sont construits
Avec son fil conducteur, il reste avec moi
À pied [ 2x