Lyrics and translation Sadegh - khalesaneh

khalesaneh

یه ذره سرو بیار بالا و بیرون آب
یه دفعه پاتو بزار وسطِ دیوونه ها
آبیِ دریاتو بده به آسمون
راهیه فردا شو بدون بادبون
یه ذره سرو بیار بالا و بیرون آب
یه دفعه پاتو بزار وسطِ دیوونه ها
آبیِ دریاتو بده به آسمون
راهیه فردا شو بدون بادبون
سر صبحی کلیدی به من که چی؟
از این لبام یه دوتا لبخند بچین
کلی آدم منو دوست دارنو
من نمیدونم اصن وصلم به چی
من هنوزم میخندم
با کلِ آدما میجنگم که
من نخواستم خدا خواست بالام
چون حضورش رو میفهمم
دل بردم دل گرفتم
دل دادم از دل نوشتم
بی بی ها هلاک سربازا غلاف
شاه دل گفت پس بدش من
شکل ِ من باش هرشب بمیر
فرداش بیدارشو از سر بگیر
زندگی رو چند خط ببین
هرچی کم داشت تو از حق بگیر
سر افرازم هدف سازم
گرچه گهگاه علف بازم
طرف جا زد منم با سر
وایسادم چون همش تازم
وای
اگه خدا دست بزارِ روم
دنیا رو میبینی تو از یه جای خوب
چشمه رو میبینی تو از یه راه دور
از لایِ درختا و پرتو های نور
جنسات دیگه سمی نمیشن
پلکات روی هم دیگه نمیرن
هر کیو هر جوری هستش بخواه
واس کسی مث من ارزش بزار
فرشته ها میگن سرخوشی تو
مخلوقا باهاتن از بس خوشی تو
میگم نتیجه با ماستو خدا گفته بهم
مث من باش وقت کشی کن
یه ذره سرو بیار بالا و بیرون آب
یه دفعه پاتو بزار وسطِ دیوونه ها
آبیِ دریاتو بده به آسمون
راهیه فردا شو بدون بادبون
یه ذره سرو بیار بالا و بیرون آب
یه دفعه پاتو بزار وسطِ دیوونه ها
آبیِ دریاتو بده به آسمون
راهیه فردا شو بدون بادبون

khalesaneh

Un peu de cèdre monte au-dessus de l'eau et sort
D'un seul coup, mets ton pied au milieu des fous
Donne ton eau de mer au ciel
Le chemin de demain sans voile
Un peu de cèdre monte au-dessus de l'eau et sort
D'un seul coup, mets ton pied au milieu des fous
Donne ton eau de mer au ciel
Le chemin de demain sans voile
Au petit matin, une clé pour moi, quoi ?
Cueille deux sourires de ces lèvres
Beaucoup de gens m'aiment
Je ne sais pas à quoi je suis vraiment lié
Je ris encore
Je me bats contre tous pour que
Je n'ai pas voulu, Dieu a voulu me mettre au-dessus
Parce que je sens sa présence
J'ai pris le cœur, j'ai eu le cœur
J'ai donné mon cœur, j'ai écrit de mon cœur
Les dames sont tombées, les soldats sont dans leurs fourreaux
Le roi du cœur a dit, alors donne-moi
Sois comme moi, meurs chaque nuit
Réveille-toi le lendemain et reprends
Vois la vie en quelques lignes
Tout ce qui manquait, prends-le du droit
Ma tête est haute, mon but est mon fabricant
Bien que parfois je sois de l'herbe encore
L'autre a fait un pas de côté, moi aussi avec ma tête
Je me suis arrêté car j'ai toujours été frais
Oh
Si Dieu pose la main sur moi
Tu verras le monde d'un bon endroit
Tu verras la source d'un lointain
À travers les arbres et les rayons de lumière
Vos substances ne sont plus toxiques
Vos affiches ne se chevauchent plus
Aime chacun tel qu'il est
Accorde de la valeur à quelqu'un comme moi
Les anges disent que ton bonheur
Les créatures sont avec toi parce que tu es heureux
Je dis que le résultat est avec nous et Dieu me l'a dit
Sois comme moi, passe du temps
Un peu de cèdre monte au-dessus de l'eau et sort
D'un seul coup, mets ton pied au milieu des fous
Donne ton eau de mer au ciel
Le chemin de demain sans voile
Un peu de cèdre monte au-dessus de l'eau et sort
D'un seul coup, mets ton pied au milieu des fous
Donne ton eau de mer au ciel
Le chemin de demain sans voile