Lyrics and translation Sadhana Sargam & Balram - Panikatre Panikatre (From "Run")

Panikatre Panikatre (From "Run")

பனிக்காற்றே பனிக்காற்றே பரவசமா பரவசமா
பனிக்காற்றே பனிக்காற்றே பரவசமா பரவசமா
சத்தம் இல்லா தீபாவளியாய் நெஞ்சே கொண்டாடு
முத்தம் என்னும் சூறாவளியில் மூச்சை திண்டாடு
உயிரால் உயிரே அன்பே நீ மூடு
பனிக்காற்றே பனிக்காற்றே பரவசமா பரவசமா
நாம் வாழும் வீடு ஆள்இல்லா தீவு யாருக்கும் அனுமதி கிடையாது
வழி மாறி யாரும் வந்தாலும் வரலாம் வீட்டுக்கு முகவரி கூடாது
நான் தேடும் முகமானாய் நான் வாங்கும் மூச்சானாய்
உயிரோடு உயிரானாய் நான் எல்லாம் நீ யானாய்
எதை இழந்தாலும் இழப்பேன் உன்னை மட்டும் நீங்க மறுப்பேன்
ஏனோ என் நெஞ்சம் நிறைந்திருக்கு
பனிக்காற்றே பனிக்காற்றே பரவசமா பரவசமா
பனிக்காற்றே பனிக்காற்றே பரவசமா பரவசமா
ஓ ஓ. தூக்கங்கள் உனது கனவெல்லாம் எனது
தூக்கத்தை தள்ளி போடாதே
பாதைகள் உனது பாதங்கள் எனது பயணத்தை தள்ளி போடாதே
நீ நினைத்தால் மறுகணமே உன்னருகே நான் இருப்பேன்
உன் வழியில் கால் மிதியாய் மேகங்களை நான் விரிப்பேன்
இருவருமே தூங்கிவிடலாம் சில ஜென்மம் தாண்டி எழலாம்
கனவில் நாம் மீண்டும் சந்திபோம்
பனிக்காற்றே பனிக்காற்றே
பரவசமா பரவசமா
சத்தம் இல்ல தீபாவளியை நெஞ்சே கொண்டாடு
முத்தம் என்னும் சூறாவளியில் மூச்சை திண்டாடு
உயிரால் உயிரே அன்பே நீ மூடு
பனிக்காற்றே பனிக்காற்றே பரவசமா பரவசமா
பனிக்காற்றே பனிக்காற்றே பரவசமா பரவசமா

Холодный ветер, холодный ветер (Из фильма "Беги")

Холодный ветер, холодный ветер, восторг, восторг
Холодный ветер, холодный ветер, восторг, восторг
Моё сердце празднует беззвучный Дивали
В урагане поцелуев задыхаюсь
Жизнь моя, любовь моя, укрой меня
Холодный ветер, холодный ветер, восторг, восторг
Наш дом – необитаемый остров, вход никому не разрешен
Если кто-то случайно забредёт, пусть приходит, но адреса нашего дома нет
Ты – лицо, которое я ищу, ты – воздух, которым я дышу
Ты – жизнь моей жизни, ты – моё всё
Что угодно потеряю, но только не тебя, с тобой не расстанусь
Почему-то моё сердце переполнено
Холодный ветер, холодный ветер, восторг, восторг
Холодный ветер, холодный ветер, восторг, восторг
О-о.. Твои сны – мои сны
Не откладывай сон
Твои пути – мои пути, не откладывай наше путешествие
Если ты подумаешь, я тут же окажусь рядом
На твоём пути я расстелю облака, как ковёр
Давай уснём и проснёмся через несколько жизней
Мы снова встретимся во сне
Холодный ветер, холодный ветер
Восторг, восторг
Пусть моё сердце празднует беззвучный Дивали
В урагане поцелуев задыхаюсь
Жизнь моя, любовь моя, укрой меня
Холодный ветер, холодный ветер, восторг, восторг
Холодный ветер, холодный ветер, восторг, восторг