Lyrics and translation Sadhana Sargam - Poi Sonnal (From "Run")

Poi Sonnal (From "Run")

பொய் சொல்ல கூடாது காதலி
பொய் சொன்னாலும் நீயே என் காதலி
பொய் சொல்ல கூடாது காதலி
பொய் சொன்னாலும் நீயே என் காதலி
கண்களால் கண்களில் தாயம் ஆடினாய்
கைகளால் கைகளில் ரேகை மாற்றினாய்
பொய் ஒன்றை ஒப்பித்தாய்
அய்யய்யோ தப்பித்தாய்
கண்மூடி தேடத்தான்
கனவெங்கும் தித்தித்தாய்
பொய் சொல்ல கூடாது காதலி
பொய் சொன்னாலும் நீயே என் காதலி
அழகிய பொய்கள் பூக்கும் பூச்செடி கண்டேன்
ரகசியமாக உயிரைத் தோண்டி
பதியம் போட்டு கொண்டேன்
கண்டவுடன் எனையே தின்றதடி விழியே
என்னை விட்டுத் தனியே சென்றதடி நிழலே
அடி சுட்டும் விழி சுடரே நட்சத்திர பயிரே
ரெக்கை கட்டி வா நிலவே
பொய் ஒன்றை ஒப்பித்தாய்
அய்யய்யோ தப்பித்தாய்
கண்மூடி தேடத்தான்
கனவெங்கும் தித்தித்தாய்
பொய் சொல்ல கூடாது காதலி
பொய் சொன்னாலும் நீயே என் காதலி
ஒரு மழை என்பது ஒரு துளிதானா கண்ணே
நீ ஒற்றை துளியா கோடி கடலா
உண்மை சொல்லடி பெண்ணே
கன்னக்குழி நடுவே சிக்கிக்கொண்டேன் அழகே
நெற்றிமுடி வழியே தப்பி வந்தேன் வெளியே
அடி பொத்தி வைத்த புயலே
தத்தளிக்கும் திமிரே
வெட்கம் விட்டு வா வெளியே
நில் என்று கண்டித்தாய்
உள் சென்று தண்டித்தாய்
சொல் என்று கெஞ்சத்தான்
சொல்லாமல் வஞ்சித்தாய்
பொய் சொல்ல கூடாது காதலி
பொய் சொன்னாலும் நீயே என் காதலி
கண்களால் கண்களில் தாயம் ஆடினாய்
கைகளால் கைகளில் ரேகை மாற்றினாய்
பொய் ஒன்றை ஒப்பித்தாய்
அய்யய்யோ தப்பித்தாய்
கண்மூடி தேடத்தான்
கனவெங்கும் தித்தித்தாய்

Poi Sonnal (De "Run")

Tu ne dois pas mentir, mon amour
Même si tu mens, tu es toujours mon amour
Tu ne dois pas mentir, mon amour
Même si tu mens, tu es toujours mon amour
Tu as joué un jeu avec mes yeux
Tu as changé les lignes sur mes mains
Tu as fait un mensonge
Oh, tu as fait une erreur
Je cherchais à l'aveugle
Tu as été partout dans mes rêves
Tu ne dois pas mentir, mon amour
Même si tu mens, tu es toujours mon amour
J'ai vu une plante qui fleurissait avec de beaux mensonges
En secret, j'ai creusé mon âme
Je l'ai marqué
Immédiatement, tes yeux m'ont dévoré
Tu es parti, mon ombre
Oh, étoile brillante qui brûle mes pieds
Vole, lune
Tu as fait un mensonge
Oh, tu as fait une erreur
Je cherchais à l'aveugle
Tu as été partout dans mes rêves
Tu ne dois pas mentir, mon amour
Même si tu mens, tu es toujours mon amour
Une pluie est-elle une seule goutte, mon amour ?
Es-tu une seule goutte ou une mer de milliards ?
Dis la vérité, ma chérie
Je suis coincé dans le creux de ta joue, ma beauté
J'ai échappé par ton front
O tempête qui me serre dans ses bras
Mon arrogance vacille
Sors de ta timidité
Tu as ordonné de rester
Tu as puni de rentrer
J'ai supplié de dire
Tu m'as trompé en silence
Tu ne dois pas mentir, mon amour
Même si tu mens, tu es toujours mon amour
Tu as joué un jeu avec mes yeux
Tu as changé les lignes sur mes mains
Tu as fait un mensonge
Oh, tu as fait une erreur
Je cherchais à l'aveugle
Tu as été partout dans mes rêves