Lyrics and translation Sadhana Sargam feat. Hariharan - Vennilave Vennilave Vinnai (From "Minsara Kanavu")
Vennilavae
Vennilavae
Vinnaithaandi
Varuvaayaa
Oh,
clair
de
lune,
clair
de
lune,
tu
es
venue
à
ma
rencontre
Vilaiyaada
Joadi
Thaevai
Faisons
un
jeu
ensemble
Vennilavae
Vennilavae
Vinnaithaandi
Varuvaayaa
Oh,
clair
de
lune,
clair
de
lune,
tu
es
venue
à
ma
rencontre
Vilayaada
Joadi
Thaevai
Faisons
un
jeu
ensemble
Vennilavae
Vennilavae
Vinnaithaandi
Varuvaayaa
Oh,
clair
de
lune,
clair
de
lune,
tu
es
venue
à
ma
rencontre
Vilaiyaada
Joadi
Thaevai
Faisons
un
jeu
ensemble
Intha
Boologathil
Yaarum
Paarkkum
Munne
Avant
que
qui
que
ce
soit
dans
ce
monde
ne
puisse
te
voir
Unnai
Athikaalai
Anuppi
Vaippoam
Je
t'enverrai
au
petit
matin
Vennilavae
Vennilavae
Vinnaithaandi
Varuvaayaa
Oh,
clair
de
lune,
clair
de
lune,
tu
es
venue
à
ma
rencontre
Vilaiyaada
Joadi
Thaevai
Faisons
un
jeu
ensemble
Intha
Boologathil
Yaarum
Paarkkum
Munne
Avant
que
qui
que
ce
soit
dans
ce
monde
ne
puisse
te
voir
Unnai
Athikaalai
Anuppi
Vaippoam
Je
t'enverrai
au
petit
matin
Ithu
Irullalla
Athu
Oliyalla
Ce
n'est
ni
l'obscurité
ni
la
lumière
Ithu
Rendodum
Saeraatha
Ponneram
C'est
le
moment
où
les
deux
se
rencontrent
Ithu
Irullalla
Athu
Oliyalla
Ce
n'est
ni
l'obscurité
ni
la
lumière
Ithu
Rendodum
Saeraatha
Ponneram
C'est
le
moment
où
les
deux
se
rencontrent
Thalai
Saayaathey
Vizhi
Moodaathey
Ne
baisse
pas
la
tête,
ne
ferme
pas
les
yeux
Sila
Mottukkal
Sattendru
Poovaagum
Certaines
fleurs
s'ouvrent
comme
des
boutons
Thalai
Saayaathey
Vizhi
Moodaathey
Ne
baisse
pas
la
tête,
ne
ferme
pas
les
yeux
Sila
Mottukkal
Sattendru
Poovaagum
Certaines
fleurs
s'ouvrent
comme
des
boutons
Penne.
Penne.
Mon
amour,
mon
amour.
Booloagam
Ellaamae
Thoongippoana
Pinne
Une
fois
que
le
monde
entier
s'endort
Pulloadu
Poo
Veezhum
Oasai
Kaetkum
Penne
Tu
entendras
le
son
des
feuilles
tombant
des
arbres,
mon
amour
Naam
Iravin
Madiyil
Pillaigal
Aavoam
Paalootta
Nilavundu
Nous
sommes
des
enfants
dans
les
bras
de
la
nuit,
la
lune
nous
éclaire
Vennilavae
Vennilavae
Vinnaithaandi
Varuvaayaa
Oh,
clair
de
lune,
clair
de
lune,
tu
es
venue
à
ma
rencontre
Vilaiyaada
Jøadi
Thaevai
Faisons
un
jeu
ensemble
Intha
Bøøløgathil
Yaarum
Paarkkum
Munne
Avant
que
qui
que
ce
soit
dans
ce
monde
ne
puisse
te
voir
Unnai
Athikaalai
Anuppi
Vaippøam
Je
t'enverrai
au
petit
matin
Èttaatha
Uyarathil
Nilavai
Vaithavan
Yaaru
Qui
a
placé
la
lune
si
haut
Kaiyøadu
Šikkaamal
Kaatrai
Vaithavan
Yaaru
Qui
a
fait
souffler
le
vent
sans
rien
toucher
Ithai
Ènni
Ènni
Iyarkaiyai
Viyakkiraen
Je
le
pense
et
je
le
repense
Èttaatha
Uyarathil
Nilavai
Vaithavan
Yaaru
Qui
a
placé
la
lune
si
haut
Penne...
Penne
Mon
amour...
mon
amour
Pøøngaatra
Ariyaamal
Pøøvaith
Thirakka
Vendum
Je
veux
danser
sans
connaître
la
fatigue
Pøøkøøda
Ariyaamal
Thaenai
Rusikka
Vendum
Je
veux
boire
du
miel
sans
connaître
la
saturation
Ada
Ulagai
Rasikka
Vendum
Naan
Un
Pøanra
Pennødu
Je
veux
profiter
de
ce
monde,
mon
amour,
mon
bien-aimé
Vennilavae
Vennilavae
Vinnaithaandi
Varuvaayaa
Oh,
clair
de
lune,
clair
de
lune,
tu
es
venue
à
ma
rencontre
Vilaiyaada
Jøadi
Thaevai
Faisons
un
jeu
ensemble
Intha
Bøøløgathil
Yaarum
Paarkkum
Munne
Avant
que
qui
que
ce
soit
dans
ce
monde
ne
puisse
te
voir
Unnai
Athikaalai
Anuppi
Vaippøam
Je
t'enverrai
au
petit
matin
Rate the translation
1
Unnai Thaney Thanjam (From "Nallavanukku Nallavan ")
2 Kuzhaloodhum Kannanukku (From "Mella Thirandhadhu Kadhavu")
3 Azhagu Azhagu Nee Nadanthal (From "Basha")
4 Oru Kola Kili
5 Ooru Sanam Thoongidichu (From "Mella Thirandhadhu Kadhavu")
6 Kali Dasan Kanna Dasan (From "Soorakottai Singhakutti")
7 Vechikkava Unna Mattum (From "Nallavanukku Nallavan")
8 Devi Sridevi Vun Thirumal (From "Vazhve Maayam")
9 Vennilave Vennilave Vinnai (From "Minsara Kanavu")
10 Kakki Sattai Potta Machan (From "Sankar Guru")
2 Kuzhaloodhum Kannanukku (From "Mella Thirandhadhu Kadhavu")
3 Azhagu Azhagu Nee Nadanthal (From "Basha")
4 Oru Kola Kili
5 Ooru Sanam Thoongidichu (From "Mella Thirandhadhu Kadhavu")
6 Kali Dasan Kanna Dasan (From "Soorakottai Singhakutti")
7 Vechikkava Unna Mattum (From "Nallavanukku Nallavan")
8 Devi Sridevi Vun Thirumal (From "Vazhve Maayam")
9 Vennilave Vennilave Vinnai (From "Minsara Kanavu")
10 Kakki Sattai Potta Machan (From "Sankar Guru")
Attention! Feel free to leave feedback.